Hakim-hakim 6:2
“Tangan orang Midian berkuasa atas orang Israel. Karena orang Midian itu, orang Israel membuat tempat-tempat perlindungan di pegunungan, yaitu di gua-gua dan kubu-kubu pertahanan.”Hakim-hakim 6:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan selama itu orang Midian berkuasa atas orang Israel. Karena takutnya kepada orang Midian itu, maka orang Israel membuat tempat-tempat perlindungan di pegunungan, yakni gua-gua dan kubu-kubu.”Hakim-hakim 6:2 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Israel begitu takut kepada orang Midian, sehingga mereka bersembunyi di dalam gua-gua dan di tempat-tempat lain yang aman di gunung-gunung.”Hakim-hakim 6:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bangsa Midian sangat menindas Israel sehingga orang Israel membuat tempat persembunyian di gua-gua, di lubang-lubang di gunung, dan tempat-tempat lain yang aman.”Hakim-hakim 6:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.”Hakim-hakim 6:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 6:2?
Penindasan Midian begitu berat sehingga orang Israel bersembunyi di gua-gua dan kubu-kubu di pegunungan. Mereka kehilangan rasa aman dan kebebasan karena tidak taat kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 6:2
Ketika kita jauh dari Tuhan, kita mudah takut dan kehilangan damai sejahtera. Kembalilah kepada Tuhan yang adalah perlindungan kita yang sejati.
Tuhan, Engkaulah tempat perlindungan kami; di saat kami takut, bawalah kami kembali kepada-Mu. Amin.