Israel jatuh ke tangan Midian
Hakim-hakim 6:1
Panggilan Gideon: Tuhan Menyertai yang Tak Sempurna
“Orang Israel melakukan yang jahat di mata TUHAN sehingga TUHAN menyerahkan mereka ke tangan orang Midian selama 7 tahun.”Hakim-hakim 6:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang Israel melakukan apa yang jahat di mata TUHAN; sebab itu TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tangan orang Midian, tujuh tahun lamanya,”Hakim-hakim 6:1 · TB
Terjemahan Baru
“Sekali lagi umat Israel berdosa kepada TUHAN, sehingga ia membiarkan bangsa Midian menguasai mereka tujuh tahun lamanya.”Hakim-hakim 6:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bangsa Israel kembali berbuat jahat di mata TUHAN. Karena itu TUHAN menyerahkan mereka ke tangan bangsa Midian selama tujuh tahun.”Hakim-hakim 6:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.”Hakim-hakim 6:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 6:1?
Orang Israel berbuat jahat kepada Tuhan, sehingga Tuhan menyerahkan mereka ke dalam tangan orang Midian selama tujuh tahun. Ini menunjukkan bahwa konsekuensi dari dosa adalah penindasan dan penderitaan.
Latar belakang
Israel berbuat jahat, Tuhan menyerahkan
Umat Israel kembali berbuat jahat di mata Tuhan, maka Tuhan membiarkan mereka ditindas oleh Midian selama tujuh tahun. Ini adalah pola yang berulang dalam kitab Hakim-hakim: dosa → penindasan → seruan → pembebasan.
Di mana
Kanaan
Tanah perjanjian, periode hakim-hakim
Kapan
~1150 SM
Periode Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Penulis anonim, menyusun sejarah Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang perlu diingatkan siklus dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · jahat
Berbuat jahat, moral busuk, melawan kehendak Tuhan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, yang setia pada perjanjian
נָתַן
natan · menyerahkan
Memberi, menyerahkan ke dalam kekuasaan orang lain
Kata 'jahat' menunjukkan pelanggaran moral yang parah, bukan sekadar kesalahan kecil; 'menyerahkan' mengingatkan bahwa Tuhan yang berdaulat, tapi campur tangan-Nya bisa berupa disiplin.
Tahukah kamu
Midian di timur Yordan
Orang Midian adalah keturunan Abraham dari istrinya Ketura, sering bermukim di gurun Arabia dan timur Yordan, bukan tetangga langsung Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 6:1
Hakim-hakim 2:14
Pola penyerahan
“Maka bangkitlah murka TUHAN kepada orang Israel, lalu Ia menyerahkan mereka ke tangan perampok...”
Ulangan 28:25
Akibat kutuk
“TUHAN akan membuat engkau terpukul kalah di depan musuhmu...”
Mazmur 106:40-41
Seruan pembebasan
“Maka menyalalah murka TUHAN kepada umat-Nya, dan Ia merasa jijik kepada milik-Nya sendiri. Ia menyerahkan mereka ke tangan bangsa-bangsa...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 6:1
✕ Sering dikira
Tuhan menghukum Israel dengan kejam tanpa alasan
✓ Yang sebenarnya
Hukuman adalah disiplin yang adil atas dosa berulang, bukan kebencian
✕ Sering dikira
Israel 'jahat' hanya berarti melanggar ritual
✓ Yang sebenarnya
Kejahatan mencakup penyembahan berhala dan ketidakadilan sosial, bukan sekadar ritual
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 6:1
Periksa kembali hidup kita, apakah ada hal-hal yang tidak berkenan kepada Tuhan? Jika ya, bertobatlah sebelum kita mengalami akibat yang lebih berat.
Tuhan, ampunilah kami jika kami telah berbuat jahat di mata-Mu; jauhkanlah kami dari hukuman dan pemulihkanlah kami. Amin.