Gideon Menyiapkan Persembahan
Hakim-hakim 6:18
Gideon Dipanggil Menjadi Penyelamat Israel
“Jangan kiranya beranjak dari sini sampai aku datang kepada-Mu untuk membawa persembahanku dan meletakkannya di hadapan-Mu.” Dia berkata, “Aku akan tinggal sampai engkau kembali.””Hakim-hakim 6:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kiranya pergi dari sini, sampai aku datang kepada-Mu membawa persembahanku dan meletakkannya di hadapan-Mu." Firman-Nya: "Aku akan tinggal, sampai engkau kembali."”Hakim-hakim 6:18 · TB
Terjemahan Baru
“Saya mohon sudilah TUHAN menunggu dahulu di sini sampai saya menyajikan makanan kepada TUHAN." "Baik," jawab TUHAN, "Aku akan menunggu sampai kau kembali."”Hakim-hakim 6:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mohon jangan pergi dari sini sampai aku kembali membawa pemberian dan menyajikannya kepada-Mu.” TUHAN menjawab, “Aku akan menunggu sampai kamu kembali.””Hakim-hakim 6:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.”Hakim-hakim 6:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 6:18?
Gideon mengundang tamunya untuk tinggal sementara ia menyiapkan persembahan. Ini menunjukkan sikap hormat dan keramahtamahan, sekaligus keinginan untuk berinteraksi lebih lama dengan utusan Tuhan.
Latar belakang
Menghidangkan Persembahan
Gideon meminta TUHAN tinggal sementara ia menyiapkan persembahan: anak kambing, roti tidak beragi, dan kuah. Ia menyajikannya dengan hormat di bawah pohon.
Di mana
Ofra
Di bawah pohon Tarbantin, dekat tempat pemerasan anggur
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Gideon
Petani muda dari keluarga terkecil di Manasye
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Gideon
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֻשְׁאָר
musyar · beranjak
pergi, meninggalkan tempat
מִנְחָה
minchah · persembahan
hadiah, korban sajian
וְהִנִּיחוֹ
vehinnicho · meletakkan
menaruh di hadapan
Gideon menyebut persembahannya 'minchah', yang biasanya adalah korban sajian, tetapi ia menyajikan daging dan roti. Ini menunjukkan sikap hormat dan kemurahan hati.
Tahukah kamu
Efa tepung
Satu efa tepung kira-kira 22 liter, cukup untuk banyak roti, menunjukkan kemurahan Gideon.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 6:18
Kejadian 18:5
Menghidangkan makanan
“Biarlah kuambil sepotong roti, supaya tuan-tuan segar kembali; kemudian tuan-tuan boleh meneruskan perjalanan.”
Imamat 2:1
Korban sajian
“Apabila seseorang hendak mempersembahkan persembahan korban sajian kepada TUHAN, haruslah ia mempersembahkan tepung yang terbaik.”
Hakim-hakim 13:19
Persembahan serupa
“Manuah mengambil seekor anak kambing dan korban sajian, lalu mempersembahkannya kepada TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 6:18
✕ Sering dikira
Gideon menyiapkan persembahan yang haram karena daging dan roti tidak beragi.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada larangan; Gideon memberi yang terbaik yang ia miliki, dan TUHAN menerimanya.
✕ Sering dikira
Gideon berusaha menyuap TUHAN dengan persembahan.
✓ Yang sebenarnya
Persembahan ini adalah tanda hormat dan rasa takut, bukan upaya untuk mempengaruhi Allah.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 6:18
Melayani Tuhan bisa dimulai dari hal sederhana seperti berbagi makanan atau waktu. Saat kita menyambut kehadiran Tuhan, Dia akan menyatakan diri lebih dalam kepada kita.
Tuhan, buat hatiku peka untuk menyambut kehadiran-Mu dalam setiap peristiwa dan orang yang kautempatkan di jalanku. Amin.