Hakim-hakim 6:15
“Gideon menjawab kepada-Nya, “Ah, Tuhanku, bagaimanakah aku akan menyelamatkan orang Israel? Lihatlah, kaumku adalah yang terkecil dari suku Manasye, dan aku pun yang paling muda dalam keluargaku.””Hakim-hakim 6:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jawabnya kepada-Nya: "Ah Tuhanku, dengan apakah akan kuselamatkan orang Israel? Ketahuilah, kaumku adalah yang paling kecil di antara suku Manasye dan akupun seorang yang paling muda di antara kaum keluargaku."”Hakim-hakim 6:15 · TB
Terjemahan Baru
“Gideon menjawab, "Mengapa saya, TUHAN? Mana mungkin saya melepaskan umat Israel dari kekuasaan orang Midian. Di dalam suku Manasye, kaum sayalah yang paling lemah. Dan di dalam keluarga saya pun sayalah pula yang paling tak berarti."”Hakim-hakim 6:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Gideon, “Tapi Tuan, bagaimana mungkin saya bisa menyelamatkan Israel? Saya berasal dari keturunan keluarga yang paling lemah di suku Manasye, dan saya hanyalah anak bungsu dalam keluarga.””Hakim-hakim 6:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father’s house.”Hakim-hakim 6:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 6:15?
Gideon merendahkan diri dan menyatakan ketidakmampuannya. Ia berasal dari kaum yang terkecil di suku Manasye dan yang paling muda di keluarganya, merasa tidak layak untuk menjadi penyelamat Israel.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 6:15
Perasaan tidak mampu sering menghalangi kita melayani Tuhan. Namun, Tuhan tidak melihat latar belakang atau status kita. Dia bisa memakai siapa saja yang mau berserah.
Ya Allah, ampuni aku yang sering merasa tidak layak dan takut. Ajari aku untuk percaya bahwa Engkau bisa memakai orang biasa seperti aku. Amin.