Hakim-hakim 6:16
“TUHAN berkata kepadanya, “Sesungguhnya, Aku akan menyertaimu, dan engkau akan mengalahkan setiap orang Midian itu.””Hakim-hakim 6:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Tetapi Akulah yang menyertai engkau, sebab itu engkau akan memukul kalah orang Midian itu sampai habis."”Hakim-hakim 6:16 · TB
Terjemahan Baru
“"Pasti kau bisa!" kata TUHAN, "sebab Akulah yang akan membantumu. Orang-orang Midian akan dapat kauhancurkan dengan mudah, seolah-olah kau hanya menghadapi satu orang saja."”Hakim-hakim 6:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lagi kata TUHAN melalui malaikat itu, “Aku akan menyertaimu! Kamu akan menghancurkan seluruh pasukan Midian semudah mengalahkan satu orang saja.””Hakim-hakim 6:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.”Hakim-hakim 6:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 6:16?
TUHAN menjawab keraguan Gideon dengan janji, bahwa Tuhan akan menyertainya dan menjamin kemenangan atas orang Midian. Ini adalah jawaban langsung atas kekhawatiran Gideon tentang kemampuannya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 6:16
Janji penyertaan Tuhan adalah kekuatan kita. Ketika kita merasa lemah, ingatlah bahwa kuasa Tuhan lebih besar dari segala masalah kita. Bersandar pada-Nya, bukan pada kemampuan diri.
Tuhan, pegang tanganku dan berjalanlah bersamaku hari ini. Saat aku takut, ingatkan aku bahwa Engkau selalu menyertai. Amin.