Gideon Mendengar Janji Penyertaan
Hakim-hakim 6:16
Gideon Dipanggil Menjadi Penyelamat Israel
PerikopMalaikat TUHAN Mengunjungi Gideon · Hakim-hakim 6:11-24 →“TUHAN berkata kepadanya, “Sesungguhnya, Aku akan menyertaimu, dan engkau akan mengalahkan setiap orang Midian itu.””Hakim-hakim 6:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Tetapi Akulah yang menyertai engkau, sebab itu engkau akan memukul kalah orang Midian itu sampai habis."”Hakim-hakim 6:16 · TB
Terjemahan Baru
“"Pasti kau bisa!" kata TUHAN, "sebab Akulah yang akan membantumu. Orang-orang Midian akan dapat kauhancurkan dengan mudah, seolah-olah kau hanya menghadapi satu orang saja."”Hakim-hakim 6:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lagi kata TUHAN melalui malaikat itu, “Aku akan menyertaimu! Kamu akan menghancurkan seluruh pasukan Midian semudah mengalahkan satu orang saja.””Hakim-hakim 6:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.”Hakim-hakim 6:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 6:16?
TUHAN menjawab keraguan Gideon dengan janji, bahwa Tuhan akan menyertainya dan menjamin kemenangan atas orang Midian. Ini adalah jawaban langsung atas kekhawatiran Gideon tentang kemampuannya sendiri.
Latar belakang
Janji Penyertaan
Setelah Gideon meragukan panggilannya, TUHAN menegaskan bahwa Ia akan menyertai Gideon. Janji ini menjadi dasar bagi Gideon untuk melawan orang Midian.
Di mana
Ofra
Di bawah pohon Tarbantin, dekat tempat pemerasan anggur
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman kepada Gideon
Kepada
Gideon
Petani muda dari keluarga terkecil di Manasye
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶהְיֶה
ehyeh · menyertai
Aku akan menjadi/ada bersama
תַּכֶּה
takkeh · mengalahkan
memukul, mengalahkan
מִדְיָן
Midian · Midian
orang Midian, musuh Israel saat itu
Kata 'ehyeh' mengingatkan pada 'Aku adalah Aku' (Kel. 3:14), menunjukkan kehadiran Allah yang pribadi dan aktif. Janji ini bukan sekadar 'Aku bersamamu', tetapi 'Aku akan menjadi apa yang kamu butuhkan' untuk mengalahkan musuh.
Tahukah kamu
Frasa yang sama dengan amanat Agung
Frasa 'Aku akan menyertaimu' mirip dengan janji Yesus di Matius 28:20, 'Aku menyertai kamu senantiasa'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 6:16
Matius 28:20
Janji penyertaan serupa
“Aku menyertai kamu senantiasa sampai akhir zaman.”
Ulangan 31:6
Penyertaan Allah
“TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai engkau; Ia tidak akan membiarkan engkau.”
Yesaya 43:2
Penyertaan di tengah bahaya
“Apabila engkau menyeberang air, Aku akan menyertai engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 6:16
✕ Sering dikira
Janji ini membuat Gideon langsung percaya dan berani.
✓ Yang sebenarnya
Gideon tetap meminta tanda (ay. 17, 36-40), menunjukkan iman yang masih bergumul.
✕ Sering dikira
TUHAN berjanji kemenangan tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini menuntut ketaatan Gideon untuk pergi berperang, bukan jaminan tanpa partisipasi.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 6:16
Janji penyertaan Tuhan adalah kekuatan kita. Ketika kita merasa lemah, ingatlah bahwa kuasa Tuhan lebih besar dari segala masalah kita. Bersandar pada-Nya, bukan pada kemampuan diri.
Tuhan, pegang tanganku dan berjalanlah bersamaku hari ini. Saat aku takut, ingatkan aku bahwa Engkau selalu menyertai. Amin.