Tuhan mengutus Gideon
Hakim-hakim 6:14
Panggilan Gideon: Tuhan dan Keraguan
“TUHAN berpaling kepadanya dan berkata, “Pergilah dengan kekuatanmu ini, dan lepaskanlah orang Israel dari tangan orang Midian. Bukankah Aku mengutus engkau?””Hakim-hakim 6:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berpalinglah TUHAN kepadanya dan berfirman: "Pergilah dengan kekuatanmu ini dan selamatkanlah orang Israel dari cengkeraman orang Midian. Bukankah Aku mengutus engkau!"”Hakim-hakim 6:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian TUHAN memberikan perintah ini kepada Gideon, "Dengan seluruh kekuatanmu pergilah melepaskan orang Israel dari kekuasaan orang Midian. Akulah yang mengutusmu."”Hakim-hakim 6:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka TUHAN dengan perantaraan malaikat itu berkata kepada Gideon, “Kamu orang yang kuat. Pergilah menyelamatkan Israel dari penjajahan Midian. Aku mengutusmu.””Hakim-hakim 6:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?”Hakim-hakim 6:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 6:14?
TUHAN menanggapi keluhan Gideon dengan memerintahkannya untuk pergi menyelamatkan orang Israel dariMidians. Ini adalah panggilan langsung kepada Gideon untuk menjadi pembebas, dengan janji bahwa Allah mengutusnya.
Latar belakang
Perintah yang mengejutkan
Setelah Gideon mempertanyakan kehadiran Tuhan, TUHAN tidak menjelaskan masa lalu, tapi memberi tugas: 'Pergilah dengan kekuatanmu ini.' Dia menyebut Gideon sebagai pengutus-Nya, meski Gideon merasa dirinya tidak layak.
Di mana
Ofra
Di bawah pohon Tarbantin, saat percakapan dengan malaikat
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui malaikat-Nya
Kepada
Gideon
petani muda yang ragu, dari keluarga kecil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵךְ
lekh · pergilah
berjalan, bergerak, meninggalkan tempat
כֹּחַ
koach · kekuatan
daya, kemampuan, kekuatan fisik atau moral
שָׁלַח
shalach · mengutus
menugaskan, mengirim dengan otoritas
Tiga kata ini membentuk pola: Tuhan memerintahkan (pergilah), menyediakan kekuatan, dan memberi otoritas (mengutus). Gideon hanya perlu melangkah.
Tahukah kamu
Kekuatan yang dimaksud
Frasa 'kekuatanmu ini' bisa merujuk pada kekuatan fisik Gideon atau kekuatan iman yang baru saja dia tunjukkan dengan berani berbicara. Tuhan melihat potensi dalam keraguan Gideon.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 6:14
Keluaran 3:10
pola utusan
“Sekarang, pergilah, Aku mengutus engkau kepada Firaun untuk membawa umat-Ku keluar dari Mesir.”
1 Korintus 1:27
kekuatan dalam kelemahan
“Allah memilih hal-hal yang lemah di dunia untuk mempermalukan orang-orang yang kuat.”
Hakim-hakim 6:36
respons Gideon
“Jika Engkau akan menyelamatkan orang Israel melalui tanganku, seperti yang telah Kaufirmankan...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 6:14
✕ Sering dikira
Tuhan meminta Gideon mengandalkan kekuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan yang memberi kekuatan dan janji penyertaan, bukan Gideon sendirian.
✕ Sering dikira
Perintah ini hanya untuk Gideon, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya tetap: Tuhan memanggil orang yang merasa tidak mampu, tapi Dia menyertai.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 6:14
Allah sering memanggil orang yang sedang ragu dan bertanya. Dia tidak mencari yang hebat, tapi yang bersedia dipakai. Ketika Allah memanggil, Dia juga memberi kekuatan.
Tuhan, jadikan aku berani menjawab panggilan-Mu, sekalipun aku merasa tidak mampu. Sertai aku seperti Engkau menyertai Gideon. Amin.