Teguran Nabi: Allah yang Setia
Hakim-hakim 6:10
Gideon Dipanggil Tuhan
“Aku berkata kepadamu, ‘Akulah TUHAN, Allahmu. Kamu jangan menyembah ilah orang Amori yang tanahnya kamu tempati ini. Akan tetapi, kamu tidak menuruti perkataan-Ku.’””Hakim-hakim 6:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Aku telah berfirman kepadamu: Akulah TUHAN, Allahmu, maka janganlah kamu menyembah allah orang Amori, yang negerinya kamu diami ini. Tetapi kamu tidak mendengarkan firman-Ku itu."”Hakim-hakim 6:10 · TB
Terjemahan Baru
“Sudah Kukatakan kepadamu bahwa Akulah TUHAN Allahmu, dan bahwa kamu tak boleh menyembah dewa-dewa bangsa Amori yang negerinya kamu diami sekarang ini. Tetapi kamu tidak menuruti perintah-Ku.'"”Hakim-hakim 6:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dan Aku berkata kepada kalian, ‘Akulah TUHAN Allahmu! Jangan takut atau beribadah kepada dewa-dewa orang Amori, yang tanahnya kalian diami!’ Tetapi kalian tidak taat kepada-Ku.””Hakim-hakim 6:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.”Hakim-hakim 6:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 6:10?
Tuhan memerintahkan Israel untuk tidak menyembah ilah orang Amori, tetapi mereka tidak mendengarkan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menghendaki kesetiaan eksklusif dari umat-Nya.
Latar belakang
Tuhan Mengingatkan, Israel Tidak Mendengar
Tuhan mengutus seorang nabi untuk menegur Israel. Nabi itu mengingatkan bahwa Tuhan telah membebaskan mereka dari Mesir dan memberi mereka tanah orang Amori, tetapi mereka tidak taat.
Di mana
Tanah Israel
Di suatu tempat di Israel, saat bangsa sedang tertindas
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Nabi tanpa nama
Utusan Tuhan yang berani, tanpa nama
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan yang sedang tertindas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יהוה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, yang setia pada perjanjian-Nya.
אֱלֹהִים
Elohim · Allah
Tuhan sebagai Pencipta dan Penguasa atas segala sesuatu.
שָׁמַע
shama · menuruti
Mendengar, tetapi dalam konteks ini berarti taat dan mematuhi.
Ketaatan sejati adalah mendengar dan melakukan firman Tuhan, bukan sekadar mendengar dengan telinga.
Tahukah kamu
Nabi yang Tidak Disebut Namanya
Nabi ini tidak disebutkan namanya, menunjukkan bahwa fokusnya adalah pesan Tuhan, bukan si pembawa pesan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 6:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 6:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang dosa Israel di masa lalu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Pola Israel yang berulang kali tidak taat menjadi peringatan bagi kita untuk setia.
✕ Sering dikira
Tuhan mudah marah dan cepat menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan mengirim nabi untuk mengingatkan, menunjukkan kesabaran dan keinginan agar mereka berbalik.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 6:10
Kita mungkin tergoda untuk 'menyembah' hal-hal lain seperti karier, uang, atau popularitas. Namun, Tuhan memanggil kita untuk setia hanya kepada-Nya.
Ya Allah, ampunilah kami jika kami sering tidak mendengarkan-Mu. Tolong kami untuk memiliki komitmen penuh kepada-Mu saja. Amin.