Hakim-hakim 5:5
“Gunung-gunung bergoyang di hadapan TUHAN, bahkan Sinai, dari hadapan TUHAN, Allah Israel!”Hakim-hakim 5:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“gunung-gunung--yakni Sinai-- bergoyang di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, Allah Israel.”Hakim-hakim 5:5 · TB
Terjemahan Baru
“Gunung-gunung bergoncang di depan penguasa Sinai, di depan TUHAN, Allah Israel.”Hakim-hakim 5:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Gunung-gunung berguncang saat Engkau hadir, ya TUHAN Allah Israel, seperti gunung Sinai gemetar waktu hadirat-Mu turun di sana.”Hakim-hakim 5:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.”Hakim-hakim 5:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 5:5?
Gunung-gunung bergoyang di hadapan Tuhan, bahkan Sinai, menunjukkan bahwa alam semesta gemetar di hadapan kemuliaan Allah. Ini menegaskan kekuasaan Tuhan yang tak tertandingi, bahkan atas ciptaan yang terbesar sekalipun.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 5:5
Tuhan layak dihormati dan ditakuti. Saat alam terasa menakutkan atau hidup terasa goyah, ingatlah bahwa Allah yang sama berkuasa atas segala sesuatu, dan biarkan rasa takut Anda menjadi kekaguman yang membawa damai.
Allah yang maha kuasa, ajari saya untuk takut akan Engkau dengan kagum, dan percaya bahwa Engkau memegang kendali atas segala hal, Amin.