Raja-raja Kanaan berperang di Taanakh
Hakim-hakim 5:19
Nyanyian Kemenangan Debora dan Barak
“Raja-raja datang untuk berperang. Pada waktu itu, berperanglah raja-raja Kanaan di Taanakh, dekat mata air Megido. tetapi mereka tidak menerima rampasan perak.”Hakim-hakim 5:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja-raja datang dan berperang, pada waktu itu raja-raja Kanaan berperang dekat Taanakh, pada mata air di Megido, tetapi perak sebagai rampasan tidak diperoleh mereka.”Hakim-hakim 5:19 · TB
Terjemahan Baru
“Di Taanakh, dekat sungai di Megido, raja-raja berperang, raja-raja Kanaan berjuang, tapi perak tak ada yang mereka bawa sebagai jarahan.”Hakim-hakim 5:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu datanglah pasukan raja-raja Kanaan menyerang kitadi kota Taanak dekat mata air Megido. Tetapi mereka gagal mendapat jarahan.”Hakim-hakim 5:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.”Hakim-hakim 5:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 5:19?
Ayat ini menggambarkan raja-raja Kanaan yang datang berperang di Taanakh dekat mata air Megido. Namun, mereka tidak mendapat rampasan perak, menekankan bahwa kemenangan bukan dari kekuatan mereka, tetapi dari Tuhan yang berperang bagi Israel.
Latar belakang
Raja-raja Kanaan berperang
Raja-raja Kanaan datang untuk bertempur di Taanakh dekat Megido, tetapi mereka tidak mendapat rampasan perak karena Tuhan memberi kemenangan kepada Israel. Ini adalah pengakuan bahwa kekuatan mereka sia-sia.
Di mana
Dataran Megido
Dalam kemenangan, mungkin di dekat Megido
Kapan
~1200 SM
Periode para hakim
Yang berbicara
Debora
nabiah dan hakim wanita Israel, ~1200 SM
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan yang sedang bersukacita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לחם
lacham · berperang
bertempur atau berjuang melawan musuh
כנען
Kena'an · Kanaan
tanah yang dijanjikan, tetapi juga penduduknya
בצע
batsa' · rampasan
keuntungan atau jarahan perang
Perang bukan hanya soal kekuatan fisik, tetapi Tuhan yang menentukan kemenangan. Kata 'rampasan' menyiratkan bahwa mereka tidak mendapat untung karena campur tangan ilahi.
Tahukah kamu
Megido dan Harmagedon
Megido menjadi simbol pertempuran terakhir dalam Wahyu, yang disebut Harmagedon, karena lokasi ini sering menjadi medan perang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 5:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 5:19
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa raja-raja ini mendapat jarahan perak yang banyak.
✓ Yang sebenarnya
Teks menjelaskan mereka tidak menerima rampasan perak.
✕ Sering dikira
Mengira pertempuran terjadi di kota Taanakh sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Pertempuran terjadi dekat Taanakh, di lembah dekat Megido.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 5:19
Saat kita mengandalkan kekuatan sendiri, kita mungkin merasa hebat, tetapi hasil akhirnya bisa mengecewakan. Belajarlah untuk menyerahkan pertempuran hidupmu kepada Tuhan, karena Dialah yang memberi kemenangan sejati dan berkat yang berarti.
Tuhan, ajar kami untuk tidak mengandalkan kekuatan sendiri, tetapi percaya bahwa Engkau berperang bagi kami dan memberi kemenangan yang kekal. Amin.