Keberanian Zebulon dan Naftali
Hakim-hakim 5:18
Nyanyian Kemenangan Debora
“Suku Zebulon adalah bangsa yang berani mempertaruhkan nyawanya; dan suku Naftali di atas tempat-tempat yang tinggi di ladang.”Hakim-hakim 5:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi suku Zebulon ialah bangsa yang berani mempertaruhkan nyawanya, demikian juga suku Naftali, di tempat- tempat tinggi di padang.”Hakim-hakim 5:18 · TB
Terjemahan Baru
“(5:17)”Hakim-hakim 5:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi suku Zebulon dan Naftali maju ke medan perang. Mereka berani mempertaruhkan nyawa, bahkan sampai mati.”Hakim-hakim 5:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.”Hakim-hakim 5:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 5:18?
Berbeda dengan suku-suku yang tidak ikut, Zebulon dan Naftali rela mempertaruhkan nyawa mereka, bahkan berjuang di tempat-tempat tinggi (medan perang yang berbahaya). Mereka adalah contoh keberanian dan pengorbanan demi Tuhan dan bangsa.
Latar belakang
Pujian untuk Zebulon dan Naftali
Berbeda dengan suku-suku lain, Zebulon dan Naftali mendapat pujian karena berani mempertaruhkan nyawa dalam pertempuran. Mereka berperang di medan yang sulit, bahkan di tempat-tempat tinggi, menunjukkan pengorbanan dan keberanian yang luar biasa.
Di mana
Lembah Kison
Setelah pertempuran, saat merayakan kemenangan
Kapan
~1125 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Debora
nabiah dan pemimpin Israel, satu-satunya hakim perempuan
Kepada
Umat Israel
bangsa Israel yang baru saja menang atas Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵרֶף
cheref · mempertaruhkan
menghina, mencela, menantang
נֶפֶשׁ
nefesh · nyawanya
jiwa, nyawa, diri
מָרוֹם
marom · tempat-tempat tinggi
tempat yang tinggi, ketinggian
Kata 'cheref' berarti 'mencela' atau 'menantang', tetapi di sini berarti 'mempertaruhkan' nyawa, yaitu berani menghadapi maut. Zebulon dan Naftali tidak takut kehilangan nyawa demi Tuhan dan umat-Nya.
Tahukah kamu
Berperang di Tempat Tinggi
Naftali tinggal di daerah pegunungan, jadi mereka terbiasa dengan medan yang sulit. Ini memberi mereka keuntungan taktis melawan pasukan Sisera yang memakai kereta perang, yang sulit bergerak di pegunungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 5:18
Hakim-hakim 4:10
Keterlibatan mereka
“Barak mengerahkan orang Zebulon dan Naftali, sepuluh ribu orang laki-laki.”
Ulangan 33:18
Berkat atas Zebulon
“Bersukacitalah, hai Zebulon, dalam perjalananmu, dan Isakhar dalam kemah-kemahmu.”
Mazmur 68:27
Kebanggaan suku
“Di sanalah Benyamin, yang bungsu, yang berkuasa; dan para panglima Yehuda, dan para panglima Zebulon, dan para panglima Naftali.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 5:18
✕ Sering dikira
Zebulon dan Naftali berperang dengan gila-gilaan tanpa perhitungan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka berani tetapi tetap taktis, memanfaatkan medan untuk melawan kereta perang.
✕ Sering dikira
Nyawa yang dipertaruhkan hanya berarti mereka berani mati, tetapi tidak ada kaitan dengan iman.
✓ Yang sebenarnya
Keberanian mereka didorong oleh iman kepada Tuhan yang memanggil mereka berperang.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 5:18
Keberanian sejati adalah mempertaruhkan sesuatu yang berharga, seperti waktu, tenaga, atau bahkan reputasi, untuk perkara Tuhan. Bagaimana kita bisa meneladani Zebulon dan Naftali dalam hidup sehari-hari, misalnya berani membela kebenaran di tempat kerja atau sekolah?
Ya Tuhan, beri aku keberanian untuk mempertaruhkan nyawaku bagi-Mu, seperti Zebulon dan Naftali. Aku mau menjadi saksi-Mu yang berani. Amin.