Pujian di tengah perhimpunan
Mazmur 68:27
Allah yang Berperang dan Menyelamatkan
“(68-28) Di sana ada si bungsu, Benyamin, yang memerintah mereka, pemimpin-pemimpin Yehuda dalam kerumunan mereka, pemimpin-pemimpin Zebulon, pemimpin-pemimpin Naftali.”Mazmur 68:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(68-28) Itu Benyamin, yang bungsu, yang berjalan di depan mereka, pemuka-pemuka Yehuda berbondong- bondong, pemuka-pemuka Zebulon, pemuka-pemuka Naftali.”Mazmur 68:27 · TB
Terjemahan Baru
“(68-28) Benyamin, suku yang paling kecil, berjalan di depan, lalu berbondong-bondong para pemuka Yehuda di belakangnya para pemuka Zebulon dan Naftali.”Mazmur 68:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.”Mazmur 68:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 68:27?
Ayat ini menyebutkan suku-suku Israel, seperti Benyamin, Yehuda, Zebulon, dan Naftali, yang hadir dalam perhimpunan. Ini menunjukkan bahwa Allah dipuji oleh semua lapisan dan suku, tanpa memandang status atau kekuasaan.
Latar belakang
Panggilan untuk memuji Allah
Semua orang dipanggil untuk memuji Allah dalam perhimpunan besar, dari berbagai suku Israel. Ini menggarisbawahi bahwa pujian adalah tindakan komunal, bukan pribadi.
Di mana
Yerusalem
Di dalam Bait Suci, di tengah jemaah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur
Pemimpin pujian, kemungkinan Daud atau penyanyi Lewi
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang beribadah di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַךְ
barak · pujilah
memberkati, memuji, memuliakan
קָהָל
qahal · perhimpunan
jemaah, kumpulan, perkumpulan
מָקוֹר
maqor · terpancar
mata air, sumber
Pujian (barak) terjadi dalam jemaah (qahal), dan Israel adalah sumber berkat (maqor). Ini menekankan bahwa pujian komunal berasal dari akar yang sama.
Tahukah kamu
Berkat dari Israel
Frasa 'terpancar dari Israel' bisa merujuk pada mata air atau keturunan, menekankan bahwa semua datang dari Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 68:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 68:27
✕ Sering dikira
Pujian harus dilakukan di Bait Suci saja.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya pujian bersama, di mana pun umat berkumpul.
✕ Sering dikira
Hanya suku-suku tertentu yang boleh memuji.
✓ Yang sebenarnya
Semua suku dipanggil, menunjukkan inklusivitas.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 68:27
Allah tidak memandang status atau suku; semua orang dipanggil untuk memuji-Nya. Jangan biarkan perbedaan membuat kita terpecah, tetapi bersatu dalam pujian kepada Allah.
Bapa, satukanlah kami dalam pujian-Mu, melampaui segala perbedaan. Ajari kami untuk saling menghargai dan bersama-sama memuliakan-Mu. Amin.