Hakim-hakim 4:8
“Barak berkata kepadanya, “Jika engkau pergi bersamaku, aku pun pergi. Jika engkau tidak pergi bersamaku, aku pun tidak akan pergi.””Hakim-hakim 4:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Barak kepada Debora: "Jika engkau turut maju akupun maju, tetapi jika engkau tidak turut maju akupun tidak maju."”Hakim-hakim 4:8 · TB
Terjemahan Baru
“Barak berkata kepada Debora, "Kalau engkau ikut, saya mau pergi. Tetapi kalau tidak, saya juga tidak mau pergi."”Hakim-hakim 4:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Barak kepada Debora, “Kalau engkau juga pergi, saya akan pergi. Tetapi kalau engkau tidak ikut, saya tidak akan pergi.””Hakim-hakim 4:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Barak said unto her, If thou wilt go with me, then I will go: but if thou wilt not go with me, then I will not go.”Hakim-hakim 4:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 4:8?
Barak tidak mau pergi tanpa Debora, menunjukkan ketergantungannya pada kehadiran nabiah itu sebagai jaminan kehadiran Tuhan. Ini bisa diartikan sebagai kurangnya iman atau keinginan untuk kepastian.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 4:8
Kadang kita mencari tanda atau orang lain untuk menguatkan iman kita. Namun, Tuhan ingin kita percaya penuh pada firman-Nya. Mari belajar untuk melangkah dalam iman, bahkan ketika tidak ada 'Debora' di sisi kita.
Tuhan, ampuni kami ketika kami lebih mengandalkan orang lain daripada-Mu. Tanamkan dalam hati kami iman yang teguh untuk percaya pada janji-Mu. Amin.