Kekuatan Israel semakin besar
Hakim-hakim 4:24
Debora dan Barak mengalahkan Yabin
“Makin lama, makin besar dan hebatlah kekuasaan orang Israel atas Yabin, raja Kanaan, sampai mereka membinasakan Yabin, raja Kanaan, itu.”Hakim-hakim 4:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kekuasaan orang Israel kian keras menekan Yabin, raja Kanaan, sampai mereka melenyapkan Yabin, raja Kanaan itu.”Hakim-hakim 4:24 · TB
Terjemahan Baru
“Raja itu semakin lama semakin ditekan oleh orang Israel sampai akhirnya ia binasa.”Hakim-hakim 4:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sejak saat itu Israel semakin menekan Raja Yabin sampai akhirnya mereka membinasakan dia.”Hakim-hakim 4:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan.”Hakim-hakim 4:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 4:24?
Kekuasaan orang Israel semakin kuat atas Yabin sampai mereka membinasakannya. Ini menunjukkan bahwa kemenangan yang diberikan Tuhan itu menyeluruh dan berkelanjutan, bukan hanya sekali, tetapi sampai tuntas.
Latar belakang
Israel menguasai Yabin
Kekuatan orang Israel terus bertambah, dan mereka semakin menekan Yabin sampai akhirnya membinasakannya. Ini menunjukkan kemenangan penuh atas penindas.
Di mana
Wilayah Kanaan
Periode setelah pertempuran, saat Israel terus menekan
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis
Narator alkitab, menyampaikan sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Umat Israel dan semua yang membaca
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָלַךְ
yalakh · makin besar
pergi, berjalan, terus berlanjut
חָזַק
chazaq · hebat
kuat, menjadi kuat
כָּרַת
karat · membinasakan
memotong, menghapuskan
Kata 'halakh' dan 'chazaq' menunjukkan proses yang berkelanjutan: kekuatan Israel bertambah dan mengeras. 'Karat' berarti memotong habis, menunjukkan pemusnahan total, bukan sekadar mengalahkan.
Tahukah kamu
Kata 'tangan' dalam bahasa Ibrani
Ungkapan 'tangan orang Israel' melambangkan kekuatan dan tindakan. Di sini, tangan Israel semakin berat, artinya mereka semakin kuat dan dominan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 4:24
Ulangan 20:17
Memusnahkan musuh
“Tetapi dari kota-kota bangsa itu, yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu menjadi milik pusaka, janganlah kau biarkan hidup segala yang bernafas.”
Hakim-hakim 1:28
Israel menjadi kuat
“Ketika orang Israel menjadi kuat, mereka memaksa orang Kanaan itu menjadi pekerja rodi, tetapi tidak sama sekali menghalau mereka.”
Mazmur 44:2-3
Allah memberi kemenangan
“Dengan tangan-Mu Engkau telah menghalau bangsa-bangsa, tetapi mereka telah Kautanam; Engkau telah menindas suku-suku bangsa, tetapi mereka telah Kautumbuhkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 4:24
✕ Sering dikira
Israel membinasakan semua orang Kanaan tanpa kecuali.
✓ Yang sebenarnya
Teks hanya menyebut Yabin yang dibinasakan, dan ini adalah keputusan ilahi atas penindas.
✕ Sering dikira
Keberhasilan ini murni karena kekuatan militer Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah berkat dan penyertaan Allah sebagai respons atas pertobatan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 4:24
Pertumbuhan rohani dan kemenangan atas dosa harus terus berlanjut, bukan berhenti di satu titik. Kita dipanggil untuk terus berjalan dalam kuasa Tuhan sampai musuh-musuhNya (dosa dan kejahatan) benar-benar dikalahkan dalam hidup kita.
Ya Tuhan, mampukan kami untuk terus bertumbuh dan mengalahkan dosa dengan kuasa-Mu, sampai kami sempurna di hadapan-Mu. Amin.