Allah menundukkan Yabin
Hakim-hakim 4:23
Debora dan Barak mengalahkan Yabin
“Pada hari itu, Allah menundukkan Yabin, raja Kanaan, di depan orang Israel.”Hakim-hakim 4:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah Allah pada hari itu menundukkan Yabin, raja Kanaan, di depan orang Israel.”Hakim-hakim 4:23 · TB
Terjemahan Baru
“Hari itu Tuhan memberi kemenangan kepada orang Israel atas Yabin, raja Kanaan.”Hakim-hakim 4:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikianlah hari itu Allah menundukkan Yabin, raja Kanaan, di hadapan bangsa Israel.”Hakim-hakim 4:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.”Hakim-hakim 4:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 4:23?
Ayat ini menegaskan bahwa pada hari itu Allah menundukkan Yabin, raja Kanaan, di depan orang Israel. Ini adalah penggenapan janji Allah untuk membebaskan Israel dari penindasan setelah mereka berseru kepada-Nya.
Latar belakang
Kemenangan atas raja Kanaan
Pada hari itu, Allah merendahkan Yabin, raja Kanaan, di hadapan orang Israel. Ini adalah momen penting di mana kekuasaan penindas mulai runtuh.
Di mana
Dataran Yizreel
Setelah pertempuran di Sungai Kison
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis
Narator alkitab, menyampaikan sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Umat Israel dan semua yang membaca
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּנַע
kana · menundukkan
merendahkan, menaklukkan
יוֹם
yom · hari
hari, masa
לִפְנֵי
lifnei · di depan
di hadapan, di depan
Kata 'kana' berarti merendahkan secara total, bukan sekadar mengalahkan. Ini menunjukkan tindakan Allah yang aktif menaklukkan musuh Israel.
Tahukah kamu
Yabin mungkin adalah gelar
Beberapa sarjana berpendapat 'Yabin' mungkin adalah gelar raja Hazor, seperti 'Firaun' di Mesir, karena nama ini muncul juga pada zaman Yosua.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 4:23
Keluaran 14:14
Allah berperang
“TUHAN akan berperang untuk kamu, dan kamu akan diam saja.”
Yosua 11:10-11
Hazor dikalahkan
“Lalu Yosua kembali pada waktu itu dan merebut Hazor, dan membunuh rajanya dengan pedang, sebab Hazor dahulu adalah kepala semua kerajaan itu.”
Mazmur 18:39
Allah menundukkan
“Engkau telah mengikat pinggangku dengan keperkasaan untuk berperang; Engkau menundukkan orang-orang yang bangkit melawan aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 4:23
✕ Sering dikira
Allah menundukkan Yabin secara ajaib tanpa usaha manusia.
✓ Yang sebenarnya
Allah bekerja melalui Barak, Debora, dan Yael, menunjukkan kerja sama antara tindakan ilahi dan manusia.
✕ Sering dikira
Hari itu hanya berfokus pada kemenangan militer.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pembebasan dari penindasan selama 20 tahun, menunjukkan keadilan dan kasih Allah bagi umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 4:23
Kemenangan sejati datang dari Tuhan, bukan dari kekuatan kita sendiri. Saat kita menghadapi masalah, ingatlah bahwa Allah mampu menundukkan musuh-musuh kita dan memberikan kemenangan pada waktu-Nya.
Tuhan, kami percaya bahwa Engkau berperang bagi kami dan akan menundukkan segala tantangan di hadapan kami. Amin.