Dijual ke tangan Yabin
Hakim-hakim 4:2
Penindasan dari Utara
PerikopHakim Debora · Hakim-hakim 4:1-24 →“Lalu, TUHAN menyerahkan mereka ke tangan Yabin, raja Kanaan, yang memerintah di Hazor. Panglima tentaranya adalah Sisera, yang tinggal di Haroset-Hagoyim.”Hakim-hakim 4:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu TUHAN menyerahkan mereka ke dalam tangan Yabin, raja Kanaan, yang memerintah di Hazor. Panglima tentaranya ialah Sisera yang diam di Haroset-Hagoyim.”Hakim-hakim 4:2 · TB
Terjemahan Baru
“Maka TUHAN membiarkan mereka dikalahkan oleh Yabin, raja Kanaan yang berkedudukan di kota Hazor. Panglima angkatan perangnya ialah Sisera yang tinggal di Haroset-Hagoyim.”Hakim-hakim 4:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka TUHAN menyerahkan bangsa itu ke tangan Yabin, raja orang Kanaan yang memerintah di kota Hazor. Panglima perangnya bernama Sisera. Dia tinggal di Haroset Hagoyim.”Hakim-hakim 4:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.”Hakim-hakim 4:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 4:2?
Konsekuensi dari dosa Israel adalah mereka diserahkan ke tangan Yabin, raja Kanaan. Yabin memerintah dari Hazor, kota yang kuat, dan panglimanya bernama Sisera. Ini menunjukkan bahwa dosa membawa kita ke dalam perbudakan dan penindasan, baik secara fisik maupun rohani.
Latar belakang
Tuhan menyerahkan Israel
Karena dosa mereka, Tuhan membiarkan Yabin, raja Kanaan, menindas Israel. Yabin memerintah dari Hazor, dan panglimanya Sisera memiliki 900 kereta besi, membuat Israel tak berdaya.
Di mana
Hazor
Kota pusat kekuasaan Kanaan
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Sejarawan yang mencatat karya Tuhan dalam sejarah
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang perlu memahami konsekuensi dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּמְכְּרֵם
vayimkerem · diserahkan
menjual, menyerahkan ke tangan musuh
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan, kendali
כְּנַעַן
Kena'an · Kanaan
tanah Kanaan, wilayah yang dijanjikan
Kata 'diserahkan' (atau 'dijual') menggambarkan Tuhan sebagai pemilik yang sah; Ia menyerahkan umat-Nya sebagai konsekuensi dosa. Ini menunjukkan kedaulatan Tuhan dalam sejarah, bahkan saat menghukum.
Tahukah kamu
Hazor adalah kota besar
Hazor adalah salah satu kota Kanaan terbesar pada zaman itu, dengan populasi hingga 40.000 orang, dan memiliki peran strategis dalam perdagangan dan militer.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 4:2
Ulangan 32:30
Kata 'menjual'
“Bagaimana mungkin satu orang mengejar seribu, kecuali jika Gunung Batu mereka menjual mereka?”
Hakim-hakim 3:8
Pola penyerahan
“TUHAN menyerahkan mereka ke tangan Kusyan-Risyatayim, raja Aram-Mesopotamia.”
1 Samuel 12:9
Kiasan yang sama
“Mereka melupakan TUHAN, maka Ia menyerahkan mereka ke tangan Sisera.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 4:2
✕ Sering dikira
Tuhan kejam karena menjual umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Penyerahan ini adalah akibat perjanjian yang dilanggar, bukan kesewenangan Tuhan.
✕ Sering dikira
Yabin adalah raja yang sangat kuat tanpa campur tangan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menekankan bahwa Yabin hanya bisa menindas karena Tuhan mengizinkannya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 4:2
Dosa selalu membawa kita ke dalam perbudakan yang menyakitkan, seperti yang dialami Israel. Saat kita merasa tertindas oleh keadaan, mari periksa apakah ada dosa yang belum kita akui dan tinggalkan.
Ya Tuhan, lepaskanlah aku dari segala ikatan dosa yang menindas. Berikan aku kekuatan untuk hidup dalam kebenaran-Mu. Amin.