Hakim-hakim 4:1
“Sekali lagi, orang Israel melakukan yang jahat di mata TUHAN sesudah kematian Ehud.”Hakim-hakim 4:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Ehud mati, orang Israel melakukan pula apa yang jahat di mata TUHAN. Hakim-hakim 4.2–7 18”Hakim-hakim 4:1 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Ehud meninggal, bangsa Israel berdosa lagi kepada TUHAN.”Hakim-hakim 4:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Ehud meninggal, bangsa Israel kembali melakukan apa yang jahat di mata TUHAN.”Hakim-hakim 4:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.”Hakim-hakim 4:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 4:1?
Ayat ini mengulang pola yang menjadi ciri khas Kitab Hakim-hakim: umat Israel jatuh ke dalam dosa lagi. Setelah Ehud, hakim yang menyelamatkan mereka, mati, mereka kembali melakukan yang jahat di mata TUHAN. Ini menunjukkan siklus kegagalan manusia untuk tetap setia kepada Allah, bahkan setelah mengalami pertolongan-Nya yang nyata.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 4:1
Sering kali kita juga mudah melupakan kebaikan Tuhan begitu masalah berlalu. Mari jadikan momen-momen pertolongan Tuhan sebagai pengingat untuk tetap setia, bukan kembali ke kebiasaan lama yang menjauhkan kita dari-Nya.
Tuhan, ampunilah aku ketika aku mudah melupakan kebaikan-Mu dan kembali berbuat dosa. Tolong aku untuk tetap setia kepada-Mu setiap hari. Amin.