Israel jatuh lagi
Hakim-hakim 4:1
Siklus Kejatuhan Israel
PerikopHakim Debora · Hakim-hakim 4:1-24 →“Sekali lagi, orang Israel melakukan yang jahat di mata TUHAN sesudah kematian Ehud.”Hakim-hakim 4:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Ehud mati, orang Israel melakukan pula apa yang jahat di mata TUHAN. Hakim-hakim 4.2–7 18”Hakim-hakim 4:1 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Ehud meninggal, bangsa Israel berdosa lagi kepada TUHAN.”Hakim-hakim 4:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Ehud meninggal, bangsa Israel kembali melakukan apa yang jahat di mata TUHAN.”Hakim-hakim 4:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel again did evil in the sight of the LORD, when Ehud was dead.”Hakim-hakim 4:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 4:1?
Ayat ini mengulang pola yang menjadi ciri khas Kitab Hakim-hakim: umat Israel jatuh ke dalam dosa lagi. Setelah Ehud, hakim yang menyelamatkan mereka, mati, mereka kembali melakukan yang jahat di mata TUHAN. Ini menunjukkan siklus kegagalan manusia untuk tetap setia kepada Allah, bahkan setelah mengalami pertolongan-Nya yang nyata.
Latar belakang
Umat kembali berbuat dosa
Setelah Ehud, hakim yang membebaskan mereka, meninggal, orang Israel kembali melakukan yang jahat di mata TUHAN. Ini menunjukkan pola yang berulang: mereka melupakan Tuhan dan jatuh ke dalam dosa.
Di mana
Kanaan
Catatan sejarah
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Sejarawan yang mencatat siklus umat Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang perlu belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּעֲשׂוּ הָרַע
vaya'asu hara' · melakukan yang jahat
bertindak jahat atau tidak setia
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel
עֵינֵי
einei · mata
mata, penglihatan, penilaian
Frasa 'melakukan yang jahat di mata TUHAN' menekankan bahwa standar kebaikan adalah pandangan Tuhan, bukan ukuran manusia. Kejahatan di sini bersifat spiritual — ketidaksetiaan kepada perjanjian.
Tahukah kamu
Siklus yang terus berulang
Kitab Hakim-hakim mencatat tujuh kali umat Israel berbuat jahat dan tujuh kali mereka berseru minta tolong, menunjukkan betapa cepatnya mereka melupakan kebaikan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 4:1
Hakim-hakim 2:11
Pola yang sama
“Lalu, orang Israel melakukan yang jahat di mata TUHAN dan beribadah kepada para Baal.”
Hakim-hakim 3:12
Pengulangan kata
“Sekali lagi, orang Israel melakukan yang jahat di mata TUHAN, maka TUHAN menguatkan Eglon, raja Moab.”
Ulangan 4:25
Konteks peringatan
“Apabila kamu berbuat jahat di mata TUHAN, Allahmu, dengan menyimpang dari perintah-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 4:1
✕ Sering dikira
Kematian Ehud menyebabkan Israel berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Kejahatan Israel sudah terjadi sebelumnya; kematian Ehud hanyalah penanda waktu, bukan penyebab.
✕ Sering dikira
Jahat di sini hanya soal moral pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini termasuk penyembahan berhala dan meninggalkan Tuhan, bukan sekadar pelanggaran etika.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 4:1
Sering kali kita juga mudah melupakan kebaikan Tuhan begitu masalah berlalu. Mari jadikan momen-momen pertolongan Tuhan sebagai pengingat untuk tetap setia, bukan kembali ke kebiasaan lama yang menjauhkan kita dari-Nya.
Tuhan, ampunilah aku ketika aku mudah melupakan kebaikan-Mu dan kembali berbuat dosa. Tolong aku untuk tetap setia kepada-Mu setiap hari. Amin.