Sisera Menggerakkan Pasukan Besar
Hakim-hakim 4:13
Debora dan Barak Melawan Pasukan Kanaan
“Sisera mengerahkan semua keretanya yang berjumlah sembilan ratus kereta perang dari besi bersama seluruh rakyat yang menyertainya, yaitu bangsa Haroset-Hagoyim, ke Sungai Kison.”Hakim-hakim 4:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dikerahkannyalah segala keretanya, sembilan ratus kereta besi, dan seluruh rakyat yang bersama-sama dengan dia, dari Haroset-Hagoyim ke sungai Kison.”Hakim-hakim 4:13 · TB
Terjemahan Baru
“ia mengumpulkan kesembilan ratus kereta perangnya yang dari besi itu, bersama-sama dengan seluruh pasukannya lalu membawa mereka dari Haroset-Hagoyim ke Sungai Kison.”Hakim-hakim 4:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dia memerintahkan agar kesembilan ratus kereta perangnya diberangkatkan dari Haroset Hagoyim ke sungai Kison, beserta seluruh pasukannya.”Hakim-hakim 4:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Sisera gathered together all his chariots, even nine hundred chariots of iron, and all the people that were with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon.”Hakim-hakim 4:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 4:13?
Sisera, panglima tentara Kanaan, mengerahkan 900 kereta besi dan seluruh pasukannya dari Haroset-Hagoyim ke Sungai Kison untuk menghadapi Barak dan 10.000 orang Israel. Ini menunjukkan kesiapan militer yang besar, tetapi juga menggenapi rencana TUHAN yang sudah diumumkan melalui Debora.
Latar belakang
Pasukan Sisera Bergerak
Sisera mendapat kabar bahwa Barak telah naik ke Gunung Tabor. Ia segera mengerahkan seluruh pasukannya, termasuk 900 kereta besi, dari Haroset-Hagoyim menuju Sungai Kison untuk menghadapi Barak.
Di mana
Haroset-Hagoyim
Perkemahan militer Sisera
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-hakim, mungkin Samuel atau nabi lain.
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang mempelajari sejarah bangsa mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֶכֶב
rekhev · kereta
kendaraan perang beroda
בַּרְזֶל
barzel · besi
logam kuat untuk senjata dan pelindung
זָעַק
za'aq · dikerahkan
memanggil dengan keras, mengumpulkan
Kata 'dikerahkan' (za'aq) sering berarti 'berseru', seperti seruan Israel kepada Tuhan. Ironisnya, Sisera 'berseru' mengumpulkan pasukan, tetapi seruannya sia-sia melawan Allah.
Tahukah kamu
Kereta Besi, Senjata Pamungkas
Kereta besi adalah teknologi militer canggih zaman itu, seperti tank modern. Punya 900 kereta membuat Yabin hampir tak terkalahkan selama 20 tahun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 4:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 4:13
✕ Sering dikira
Sisera hanya mengandalkan keretanya saja, tanpa infanteri.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut 'seluruh rakyat yang menyertainya', jadi ada pasukan berjalan kaki juga.
✕ Sering dikira
Kereta besi membuat Sisera otomatis menang.
✓ Yang sebenarnya
Kitab Suci menunjukkan bahwa Allah dapat mengacaukan strategi manusia, apa pun teknologinya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 4:13
Saat menghadapi masalah yang tampak mustahil, ingatlah bahwa Allah sudah punya rencana. Kesiapan dan kekuatan lawan tidak perlu membuat kita gentar jika kita yakin Tuhan di pihak kita.
Tuhan, ajarku untuk tetap tenang dan percaya pada rencana-Mu, meskipun tantangan di depanku tampak seperti kereta besi yang perkasa. Amin.