Sisera mendapat kabar ancaman
Hakim-hakim 4:12
Debora, Barak, dan Kemenangan
“Ketika diberitahukan kepada Sisera bahwa Barak, anak Abinoam, telah naik ke Gunung Tabor,”Hakim-hakim 4:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah dikabarkan kepada Sisera, bahwa Barak bin Abinoam telah maju ke gunung Tabor,”Hakim-hakim 4:12 · TB
Terjemahan Baru
“Segera setelah Sisera mendengar bahwa Barak sudah pergi ke Gunung Tabor,”Hakim-hakim 4:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Sisera mendengar bahwa Barak sudah naik ke gunung Tabor,”Hakim-hakim 4:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they shewed Sisera that Barak the son of Abinoam was gone up to mount Tabor.”Hakim-hakim 4:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 4:12?
Ketika Sisera mendengar bahwa Barak telah naik ke Gunung Tabor, dia mengerahkan seluruh pasukannya untuk menyerang. Ini menunjukkan bahwa tindakan Barak memancing respons dari musuh, sesuai dengan rencana Tuhan.
Latar belakang
Sisera mendengar bahwa Barak sudah naik ke Gunung Tabor
Barak telah mengumpulkan sepuluh ribu orang dari suku Zebulon dan Naftali di Kedesh, lalu bergerak menuju Gunung Tabor sesuai perintah Debora. Ketika kabar ini sampai kepada Sisera, panglima tentara Yabin, dia segera mengerahkan seluruh kereta besinya dan pasukannya ke Sungai Kison untuk menghadapi Barak.
Di mana
Dataran dekat Sungai Kison
Bawah gunung Tabor, sebelum pertempuran
Kapan
± 1125 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis/Editor Kitab Hakim-hakim
Tidak diketahui, mungkin dari kalangan nabi/iman
Kepada
Pembaca kitab Hakim-hakim
Umat Israel generasi kemudian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּגִּידוּ
vayagidu · diberitahukan
Menyampaikan kabar atau informasi kepada seseorang
בָּרָק
Baraq · Barak
Kilat, nama yang menggambarkan kecepatan dan kekuatan
עָלָה
‘alah · naik
Mendaki ke tempat yang lebih tinggi
Fokus ayat ini bukan pada taktik militer, tetapi pada berita yang bergerak cepat. Kata 'diberitahukan' menunjukkan bahwa informasi adalah senjata: Sisera bereaksi karena mendengar posisi Barak. Kata 'naik' menggarisbawahi bahwa Barak mengambil posisi di ketinggian, tempat Allah akan menunjukkan kuasa-Nya.
Tahukah kamu
Gunung Tabor sebagai titik strategis
Gunung Tabor menjulang sekitar 500 meter di atas dataran Yizreel. Dengan melihat dari puncaknya, Barak dan pasukannya bisa melihat datangnya tentara Sisera dari jauh, sehingga mereka tidak mudah disergap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 4:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 4:12
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pengintaian militer, seolah-olah Sisera tidak tahu rencana Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah titik balik: Allah menggunakan kabar ini untuk memancing Sisera masuk ke dalam perangkap-Nya.
✕ Sering dikira
Gunung Tabor dianggap sebagai tempat perlindungan yang aman.
✓ Yang sebenarnya
Sebenarnya itu adalah posisi yang berbahaya karena mudah dikepung; justru kepercayaan mereka kepada Allah yang membuat mereka menang.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 4:12
Terkadang langkah iman kita memicu perlawanan atau tantangan. Jangan takut, karena itu bisa menjadi bagian dari rencana Tuhan untuk menunjukkan kemenangan-Nya. Yakinlah bahwa Tuhan berjalan di depan kita, seperti yang Dia lakukan untuk Barak.
Tuhan, saat tantangan datang karena kami taat pada-Mu, ingatkan kami bahwa Engkau berperang untuk kami. Beri kami ketenangan dan iman. Amin.