Ratapan di Betel
Hakim-hakim 21:2
Krisis dan Pemulihan Israel
PerikopIstri untuk Orang Benyamin · Hakim-hakim 21:1-25 →“Ketika bangsa Israel datang ke Betel dan tinggal di sana, di hadapan Allah, sampai petang, mereka mengeraskan suaranya dan menangis dengan sangat keras.”Hakim-hakim 21:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika bangsa itu datang ke Betel dan tinggal di situ di hadapan Allah sampai petang, maka merekapun menyaringkan suaranya menangis dengan sangat keras,”Hakim-hakim 21:2 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang mereka pergi ke Betel dan duduk bersedih hati sampai malam di hadapan Tuhan. Mereka menangis dan berseru,”Hakim-hakim 21:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(21:1)”Hakim-hakim 21:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the people came to the house of God, and abode there till even before God, and lifted up their voices, and wept sore;”Hakim-hakim 21:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 21:2?
Bangsa Israel berkumpul di Betel, menangis dengan sangat keras di hadapan Allah karena menyadari bahwa suku Benyamin hampir punah akibat perang saudara yang mereka lakukan sendiri. Mereka berduka atas konsekuensi dari dosa dan keputusan mereka.
Latar belakang
Tangisan di Hadapan TUHAN
Bangsa Israel datang ke Betel, duduk di hadapan Allah, dan menangis dengan sangat keras sampai petang. Mereka meratapi kenyataan bahwa satu suku telah hilang dari bangsa Israel, dan mereka merasa kehilangan serta bingung bagaimana mengatasi akibat dari tindakan mereka.
Di mana
Betel
Di rumah Allah, tempat ibadah
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Narator yang mencatat kesedihan bangsa
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang berkumpul di hadapan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · tinggal
Duduk, berdiam, menetap
בָּכָה
bakah · menangis
Mengeluarkan air mata, meratap
גָּדוֹל
gadol · keras
Besar, keras, kuat
Kata 'yashav' dan 'bakah' menunjukkan intensitas: mereka duduk lama dan menangis dengan suara yang keras, menggambarkan kepedihan yang mendalam.
Tahukah kamu
Betel sebagai Pusat Ibadah
Betel memiliki sejarah panjang sebagai tempat ibadah, dari Yakub yang bermimpi tentang tangga sorga di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 21:2
Ratapan 1:2
Ratapan kolektif
“Ia menangis tersedu-sedu pada malam hari; air matanya bercucuran di pipinya.”
Mazmur 137:1
Duduk dan menangis
“Di tepi sungai-sungai Babel, di sanalah kita duduk dan menangis.”
Ulangan 1:45
Menangis di hadapan TUHAN
“Kamu menangis di hadapan TUHAN, tetapi TUHAN tidak mendengarkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 21:2
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa tangisan mereka sia-sia karena mereka tidak bertanya kepada TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memang menangis di hadapan Allah, tetapi tidak disebutkan meminta petunjuk, mereka hanya meratap.
✕ Sering dikira
Pemikiran bahwa mereka menangis karena menyesali sumpah, padahal mereka menangis karena kehilangan satu suku.
✓ Yang sebenarnya
Fokus tangisan adalah kehilangan suku Benyamin, bukan penyesalan sumpah.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 21:2
Terkadang kita menangisi akibat dari perbuatan kita sendiri. Tangisan ini adalah langkah awal untuk bertobat dan mencari jalan keluar dari masalah yang kita ciptakan.
Ya Allah, saat kami menuai akibat dari kesalahan kami, biarlah kesedihan kami membawa kami kembali kepada-Mu, bukan menjauh dari-Mu. Amin.