Hakim-hakim 21:15
“Bangsa itu merasa kasihan terhadap orang Benyamin karena TUHAN membuat keretakan di antara suku-suku Israel.”Hakim-hakim 21:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka bangsa itu merasa kasihan kepada suku Benyamin, karena TUHAN telah membuat keretakan di antara suku-suku Israel.”Hakim-hakim 21:15 · TB
Terjemahan Baru
“Umat Israel merasa kasihan kepada orang Benyamin, karena TUHAN sudah meretakkan kesatuan suku-suku bangsa Israel.”Hakim-hakim 21:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bangsa Israel merasa kasihan kepada suku Benyamin, karena TUHAN sudah membuat salah satu suku Israel hampir punah.”Hakim-hakim 21:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the people repented them for Benjamin, because that the LORD had made a breach in the tribes of Israel.”Hakim-hakim 21:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 21:15?
Bangsa Israel merasa kasihan kepada orang Benyamin karena Tuhan telah membuat keretakan di antara suku-suku Israel. Mereka menyadari bahwa dosa dan kekacauan telah membawa celah dalam persatuan bangsa, dan hati mereka tergerak untuk memulihkan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 21:15
Melihat orang lain menderita akibat perpecahan seharusnya membangkitkan empati, bukan rasa puas. Jangan sampai kita diam saat melihat keretakan dalam keluarga atau komunitas, tetapi tergerak untuk menyembuhkan.
Bapa, ubahlah hati kami agar peka terhadap penderitaan saudara kami, dan jadikan kami pembawa damai. Amin.