Kembali ke Rumah Masing-masing
Hakim-hakim 21:24
Kisah Benyamin dan Perayaan di Silo
PerikopIstri untuk Orang Benyamin · Hakim-hakim 21:1-25 →“Dan, orang-orang Israel kembali ke tanah milik mereka sendiri sesuai dengan suku mereka masing-masing.”Hakim-hakim 21:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu pergilah orang Israel dari sana, masing-masing menurut suku dan kaumnya; mereka masing-masing berangkat dari sana ke milik pusakanya.”Hakim-hakim 21:24 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang Israel yang lainnya itu pun berangkat pula. Mereka kembali ke tanah milik mereka di dalam wilayah mereka masing-masing, menurut kaum dan suku-sukunya.”Hakim-hakim 21:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian pertemuan suku-suku Israel itu selesai dan setiap orang pulang ke tanah warisan mereka masing-masing.”Hakim-hakim 21:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.”Hakim-hakim 21:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 21:24?
Setelah semua urusan selesai, orang-orang Israel kembali ke masing-masing tanah milik mereka, dan setiap orang melakukan apa yang benar menurut pandangannya sendiri karena belum ada raja.
Latar belakang
Semua Kembali, Kekacauan Berlanjut
Setelah peristiwa itu, orang Israel kembali ke tanah pusaka mereka masing-masing. Penutup ini menegaskan bahwa pada zaman itu tidak ada raja, sehingga setiap orang melakukan apa yang dianggapnya benar.
Di mana
Seluruh Israel
Kembali ke tanah milik masing-masing
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-hakim, kemungkinan nabi Samuel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang perlu belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
kembali, berbalik
שֵׁבֶט
shevet · suku
tongkat, suku
נַחֲלָה
nachalah · milik
warisan, milik pusaka
'Shuv' (kembali) menunjukkan pemulihan, 'shevet' (suku) menekankan identitas, dan 'nachalah' (warisan) menunjukkan hak atas tanah—ini mengingatkan bahwa Tuhan memberi milik pusaka kepada setiap suku.
Tahukah kamu
Mengapa Tidak Ada Raja?
Kitab Hakim-hakim berakhir dengan kalimat ini untuk menjelaskan mengapa bangsa Israel berperilaku kacau—tidak ada pemimpin yang diurapi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 21:24
Hakim-hakim 17:6
Pengulangan tema
“Pada zaman itu tidak ada raja di Israel; setiap orang melakukan apa yang benar menurut pandangannya sendiri.”
Hakim-hakim 18:1
Konteks yang sama
“Pada zaman itu tidak ada raja di Israel.”
Hakim-hakim 19:1
Konteks yang sama
“Pada zaman itu, ketika tidak ada raja di Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 21:24
✕ Sering dikira
Menganggap setiap orang benar-benar bebas berbuat sesukanya.
✓ Yang sebenarnya
Kalimat itu menjelaskan kondisi zaman itu, bukan bolehnya berbuat sembarangan.
✕ Sering dikira
Mengira Israel kembali dalam keadaan damai dan beres.
✓ Yang sebenarnya
Meski kembali ke rumah, kekacauan moral masih terjadi karena tidak ada raja yang memimpin.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 21:24
Hidup tanpa kepemimpinan yang jelas bisa membuat setiap orang bertindak sesuka hati. Penting bagi kita untuk memiliki prinsip yang benar dan berpegang pada firman Tuhan sebagai panduan.
Tuhan, jadikanlah Engkau Raja dalam hidup kami, agar setiap tindakan kami selalu sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.