Hakim-hakim 21:18
“Akan tetapi, kita tidak dapat memberikan istri kepada mereka dari anak-anak perempuan kita.” Sebab, orang-orang Israel telah bersumpah, katanya, “Terkutuklah orang yang memberikan istri kepada orang Benyamin.””Hakim-hakim 21:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kita ini tidak dapat memberikan isteri kepada mereka dari anak-anak perempuan kita." Sebab orang-orang Israel telah bersumpah, demikian: "Terkutuklah orang yang memberikan isteri kepada suku Benyamin!" Hakim-hakim 21.19–22 123”Hakim-hakim 21:18 · TB
Terjemahan Baru
“(21:16)”Hakim-hakim 21:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kita tidak boleh menikahkan anak perempuan kita dengan mereka karena kita sudah bersumpah, ‘Biarlah TUHAN mengutuk orang Israel yang memberikan anak perempuannya menjadi istri suku Benyamin.’””Hakim-hakim 21:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Howbeit we may not give them wives of our daughters: for the children of Israel have sworn, saying, Cursed be he that giveth a wife to Benjamin.”Hakim-hakim 21:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 21:18?
Orang Israel tidak dapat memberi istri dari anak-anak perempuan mereka karena telah bersumpah, dan pelanggaran sumpah akan mendatangkan kutuk. Sumpah yang diucapkan di hadapan Tuhan menjadi penghalang, tetapi mereka mencari jalan lain yang tidak melanggar sumpah tersebut.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 21:18
Sumpah atau janji yang kita buat harus ditepati, tetapi kita juga harus bijak mencari cara untuk memenuhi kebutuhan tanpa melanggar komitmen. Kejujuran dan kesetiaan pada janji sangat penting di hadapan Tuhan.
Tuhan, tolong kami untuk setia pada janji kami, dan berikan kebijaksanaan untuk menyelesaikan masalah tanpa mengorbankan integritas. Amin.