Mencegah kepunahan suku
Hakim-hakim 21:17
Krisis Perempuan bagi Benyamin
PerikopIstri untuk Orang Benyamin · Hakim-hakim 21:1-25 →“Mereka berkata, “Milik pusaka harus ada bagi suku Benyamin supaya tidak ada suku yang terhapus dari orang Israel.”Hakim-hakim 21:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagi kata mereka: "Warisan orang- orang yang terluput itu haruslah tetap tinggal pada suku Benyamin, supaya jangan ada suku yang terhapus dari antara orang Israel.”Hakim-hakim 21:17 · TB
Terjemahan Baru
“(21:16)”Hakim-hakim 21:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka harus punya keturunan karena tanah suku Benyamin harus tetap diwariskan kepada keturunan mereka, supaya bangsa Israel tidak kehilangan satu suku.”Hakim-hakim 21:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they said, There must be an inheritance for them that be escaped of Benjamin, that a tribe be not destroyed out of Israel.”Hakim-hakim 21:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 21:17?
Mereka menegaskan bahwa Benyamin harus memiliki warisan agar tidak terhapus dari Israel. Ini adalah bagian dari identitas suku, sehingga mereka berusaha mempertahankan keberadaan suku tersebut di tengah bangsa.
Latar belakang
Milik pusaka harus dipertahankan
Mereka menyadari bahwa setiap suku harus memiliki warisan di tanah perjanjian. Jika Benyamin punah, maka bagian warisan mereka akan hilang dari Israel.
Di mana
Mizpa
Perkumpulan umat Israel
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Narator yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Orang-orang yang ingin mengerti sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַחֲלָה
nachalah · milik pusaka
warisan yang diturunkan
שֵׁבֶט
shevet · suku
tongkat atau marga
מָחָה
machah · terhapus
dihapus, dibinasakan
Nachalah (warisan) dan shevet (suku) saling terkait; menghapus (machah) satu suku berarti menghilangkan bagian dari janji Tuhan kepada Abraham.
Tahukah kamu
Warisan suku penting
Dalam budaya Israel, tanah adalah warisan turun-temurun; kehilangan suku berarti kehilangan bagian janji Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 21:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 21:17
✕ Sering dikira
Mereka hanya peduli pada tanah, bukan nyawa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka peduli pada identitas suku dan janji Tuhan, tetapi cara mereka keliru.
✕ Sering dikira
Suku Benyamin sudah tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tetap memakai Benyamin; Saul dan Paulus berasal dari suku ini.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 21:17
Setiap orang punya tempat dan peran dalam keluarga atau komunitas. Berusahalah untuk menjaga dan memperjuangkan hak-hak mereka yang mungkin terabaikan, agar tidak ada yang merasa tersingkir.
Allah, mampukan kami melihat dan memenuhi kebutuhan saudara-saudara kami yang terpinggirkan. Amin.