Anugerah di tengah hukuman
1 Raja-raja 11:13
Salomo menyimpang dan kerajaan terbelah
“Namun, Aku tidak akan mengoyakkan seluruh kerajaan, satu suku akan Aku berikan kepada anakmu karena Daud, hamba-Ku, dan karena Yerusalem yang telah Aku pilih.””1 Raja-raja 11:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Namun demikian, kerajaan itu tidak seluruhnya akan Kukoyakkan dari padanya, satu suku akan Kuberikan kepada anakmu oleh karena hamba-Ku Daud dan oleh karena Yerusalem yang telah Kupilih."”1 Raja-raja 11:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi tidak seluruh kerajaan itu akan Kurenggut daripadanya. Demi hamba-Ku Daud, dan demi Yerusalem yang telah Kujadikan kota-Ku itu, Aku akan menyisakan satu suku untuk putramu."”1 Raja-raja 11:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Meskipun demikian, Aku tidak akan mengambil seluruh kerajaan dari anakmu. Aku tetap mengizinkan dia memerintah atas satu suku saja, demi hamba-Ku Daud dan demi Yerusalem, kota yang sudah Aku pilih.””1 Raja-raja 11:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Howbeit I will not rend away all the kingdom; but will give one tribe to thy son for David my servant’s sake, and for Jerusalem’s sake which I have chosen.”1 Raja-raja 11:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 11:13?
Allah berjanji tidak akan mengambil seluruh kerajaan dari Salomo, tetapi hanya sebagian besar, dan masih menyisakan satu suku untuk anaknya demi Daud dan Yerusalem. Ini menunjukkan kasih karunia Allah di tengah penghakiman, karena Dia ingat janji-Nya kepada Daud.
Latar belakang
Janji pengurangan hukuman
TUHAN menyatakan hukuman atas Salomo karena ia menyembah ilah lain. Namun, karena perjanjian-Nya dengan Daud dan pilihan-Nya atas Yerusalem, Ia tidak akan merobek seluruh kerajaan dari tangan Salomo, melainkan hanya sebagian besar, dan masih menyisakan satu suku bagi anaknya.
Di mana
Yerusalem
di istana, saat Salomo tua
Kapan
~930 SM
Kerajaan Bersatu, akhir pemerintahan Salomo
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, setia pada janji
Kepada
Salomo
Raja Israel, tua dan telah menyimpang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרַע
qara' · mengoyakkan
merobek, mengoyak dengan paksa
שֵׁבֶט
shevet · suku
tongkat, batang; kemudian berarti suku atau wilayah
נָתַן
natan · memberikan
memberi, menyerahkan, menghadiahkan
Kata qara' (mengoyakkan) menunjukkan tindakan keras Allah, tetapi shevet (suku) dan natan (memberikan) menekankan kedaulatan-Nya dalam memberikan bagian kerajaan. Ini mengingatkan bahwa hukuman Allah selalu disertai anugerah dan rencana pemulihan.
Tahukah kamu
Satu suku yang tersisa
Suku yang tersisa untuk keturunan Daud adalah suku Yehuda, dan suku Benyamin secara praktis tergabung karena Yerusalem ada di wilayah mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 11:13
2 Samuel 7:12-16
Perjanjian Daud
“Apabila umurmu sudah genap dan engkau telah dibaringkan di samping nenek moyangmu, maka Aku akan membangkitkan keturunanmu, anak kandungmu, dan Aku akan mengokohkan kerajaannya...”
1 Raja-raja 11:36
Satu suku tetap
“Dan kepada anaknya akan Kuberikan satu suku, supaya hamba-Ku Daud selalu mempunyai pelita di hadapan-Ku di Yerusalem, kota yang Kupilih bagi-Ku untuk menaruh nama-Ku di sana.”
1 Raja-raja 12:20
Sepuluh suku terlepas
“Segera setelah mereka mendengar, bahwa Yerobeam sudah kembali, maka seluruh jemaah Israel memanggil dia, lalu mereka mengangkat dia menjadi raja atas seluruh Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 11:13
✕ Sering dikira
Allah hanya menghukum Salomo secara pribadi, tetapi tidak berdampak pada rakyat.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini berdampak pada keturunan dan pembagian kerajaan, meskipun ditunda sampai setelah kematian Salomo.
✕ Sering dikira
Satu suku yang tersisa adalah suku Benyamin, karena Yerusalem ada di sana.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah suku Yehuda, dan suku Benyamin dianggap bergabung karena Yerusalem berada di perbatasan, tetapi secara khusus yang utama adalah Yehuda.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 11:13
Meskipun kita gagal, Tuhan tetap setia pada janji-Nya. Ketika menghadapi konsekuensi dosa, ingatlah bahwa kasih karunia-Nya masih menyediakan harapan dan pemulihan.
Tuhan, terima kasih untuk kasih karunia-Mu yang tetap setia, bahkan ketika kami jatuh. Amin.