Perintah eksekusi
Bilangan 31:17
Pembalasan kepada Midian
PerikopIsrael Berperang Melawan Midian · Bilangan 31:1-54 →“Sekarang, bunuhlah semua anak lelaki dan semua perempuan yang pernah berhubungan dengan lelaki.”Bilangan 31:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang bunuhlah semua laki-laki di antara anak-anak mereka, dan juga semua perempuan yang pernah bersetubuh dengan laki-laki haruslah kamu bunuh. Bilangan 31.18–23 183”Bilangan 31:17 · TB
Terjemahan Baru
“Nah, sekarang bunuhlah setiap anak laki-laki dan setiap wanita yang bukan perawan lagi.”Bilangan 31:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, kalian harus membunuh semua anak laki-laki orang Midian dan juga semua perempuan yang sudah tidak perawan.”Bilangan 31:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore kill every male among the little ones, and kill every woman that hath known man by lying with him.”Bilangan 31:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 31:17?
Musa memerintahkan untuk membunuh semua anak laki-laki dan perempuan yang sudah pernah berhubungan dengan laki-laki. Ini adalah perintah yang keras, tetapi dalam konteks perang dan kekudusan umat, ini mencegah percampuran yang bisa merusak iman Israel.
Latar belakang
Perintah untuk membunuh tawanan
Musa memerintahkan para tentara untuk membunuh semua anak laki-laki dan semua perempuan yang sudah pernah berhubungan dengan laki-laki. Tujuannya adalah untuk menyingkirkan ancaman yang menyebabkan Israel berbalik dari TUHAN.
Di mana
Dataran Moab
Di luar perkemahan
Kapan
~1406 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Para pemimpin tentara
Kepala pasukan seribu dan seratus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֲרֹג
harog · bunuhlah
Membunuh, mematikan, menghilangkan nyawa
זָכָר
zakar · anak lelaki
Laki-laki, jantan, yang berjenis kelamin pria
אִשָּׁה
ishah · perempuan
Wanita, istri, betina
Kata 'harog' menekankan tindakan tegas. 'Zakar' dan 'ishah' menunjukkan bahwa perintah ini menyeluruh, tapi hanya untuk kelompok tertentu, bukan semua orang.
Tahukah kamu
Perintah yang keras, tapi konteksnya perang suci
Dalam Perjanjian Lama, Israel sering diperintahkan untuk memusnahkan bangsa-bangsa yang menjadi jerat dosa. Ini bukan kekejaman buta, melainkan hukuman atas dosa dan perlindungan dari pengaruh jahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 31:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 31:17
✕ Sering dikira
Ini menunjukkan Allah kejam dan ingin membunuh banyak orang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman atas dosa dan cara mencegah kejahatan yang lebih besar di masa depan.
✕ Sering dikira
Semua perempuan harus dibunuh, termasuk yang perawan.
✓ Yang sebenarnya
Perempuan perawan justru diizinkan hidup (ayat 18). Perintah ini hanya untuk mereka yang bersalah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 31:17
Kita mungkin tidak mengerti sepenuhnya perintah ini, namun kita bisa belajar tentang keseriusan dosa dan konsekuensinya. Pertahankan kekudusan hidupmu agar tidak jatuh dalam dosa yang membawa maut.
Tuhan, ingatkan aku bahwa dosa itu serius dan berbahaya. Tolong aku untuk hidup kudus di hadapan-Mu. Amin.