Instruksi: Bunuh Semua yang Pernah Bersetubuh
Hakim-hakim 21:11
Krisis dan Pemulihan Suku Benyamin
PerikopIstri untuk Orang Benyamin · Hakim-hakim 21:1-25 →“Inilah yang harus kamu lakukan. Bunuhlah setiap laki-laki dan setiap perempuan yang pernah bersetubuh dengan laki-laki.””Hakim-hakim 21:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi perbuatlah begini: hanya semua laki-laki sajalah dan semua perempuan yang telah pernah tidur dengan laki-laki harus kamu tumpas."”Hakim-hakim 21:11 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka diperintahkan untuk membunuh semua orang laki-laki, dan juga setiap wanita yang bukan perawan lagi.”Hakim-hakim 21:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(21:10)”Hakim-hakim 21:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.”Hakim-hakim 21:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 21:11?
Perintah untuk membunuh setiap laki-laki dan setiap perempuan yang sudah bersetubuh dengan laki-laki, artinya hanya gadis perawan yang boleh hidup. Ini dilakukan untuk mendapatkan gadis-gadis itu sebagai istri bagi suku Benyamin, sesuai dengan keperluan mereka.
Latar belakang
Aturan Khusus untuk Menjaga Kesucian
Umat Israel memerintahkan prajurit untuk membunuh semua laki-laki dan perempuan yang sudah tidak perawan. Tujuannya adalah untuk menyediakan gadis-gadis yang belum menikah sebagai istri bagi orang Benyamin yang selamat, tanpa melanggar sumpah mereka untuk tidak memberikan anak-anak perempuan mereka sendiri.
Di mana
Yabesh-Gilead
Di wilayah Gilead, sebelah timur sungai Yordan
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Umat Israel
Kumpulan suku-suku Israel yang bersepakat, diwakili oleh tua-tua.
Kepada
Dua Belas Ribu Orang Perkasa
Prajurit pilihan yang dikirim untuk melaksanakan hukuman.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִשָּׁה
ishah · perempuan
perempuan, istri
שָׁכַב
shakhav · bersetubuh
berbaring, tidur dengan, berhubungan seksual
זָכָר
zakhar · laki-laki
laki-laki, jantan
Kata-kata ini menekankan identitas gender dan tindakan seksual, menunjukkan bahwa hukuman itu sangat selektif untuk memenuhi kebutuhan kelompok yang tersisa.
Tahukah kamu
Arti 'bersetubuh dengan laki-laki'
Frasa ini secara harfiah berarti 'mengetahui ranjang laki-laki', sebuah ungkapan halus untuk hubungan seksual, yang digunakan untuk menentukan keperawanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 21:11
Hakim-hakim 21:12
hasil langsung
“Mereka menemukan empat ratus gadis di antara penduduk Yabesh-Gilead yang belum pernah bersetubuh dengan laki-laki.”
Bilangan 31:17
instruksi serupa
“Sebab itu bunuhlah semua laki-laki di antara anak-anak mereka, dan bunuhlah setiap perempuan yang telah bersetubuh dengan laki-laki.”
Ulangan 22:21
hukum keperawanan
“Maka perempuan itu harus dibawa ke depan pintu rumah ayahnya, dan orang-orang sekotanya harus melempari dia dengan batu sampai mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 21:11
✕ Sering dikira
Perintah ini berlaku untuk semua perempuan secara umum.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini hanya berlaku untuk perempuan yang sudah bersetubuh, yaitu yang tidak perawan.
✕ Sering dikira
Ini adalah perintah langsung dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah keputusan umat Israel sendiri, bukan perintah langsung dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 21:11
Ayat ini sangat keras dan sulit dipahami. Namun, ini menunjukkan konsekuensi dari dosa dan pelanggaran sumpah. Kita diajak untuk tidak menghakimi masa lalu, tetapi bersyukur bahwa dalam Kristus kita menerima pengampunan dan kasih karunia.
Tuhan, aku bersyukur untuk kasih karunia-Mu yang menutupi dosa-dosaku. Ajari aku untuk hidup dalam kebenaran-Mu dan menunjukkan belas kasihan kepada orang lain. Amin.