Investigasi tuduhan penyembahan ilah lain
Ulangan 13:12
Kewaspadaan terhadap godaan menyembah ilah lain
PerikopJangan Sembah Ilah Lain · Ulangan 13:1-18 →“Jika kamu mendengar di salah satu dari kotamu yang telah TUHAN, Allahmu, berikan kepadamu untuk kamu tinggali ada beberapa orang berkata,”Ulangan 13:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila di salah satu kota yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk diam di sana, kaudengar orang berkata:”Ulangan 13:12 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila kamu nanti tinggal di kota-kota yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu, mungkin tersiar berita”Ulangan 13:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila kalian mendengar berita bahwa di salah satu kota yang TUHAN nanti berikan kepada kalian”Ulangan 13:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,”Ulangan 13:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 13:12?
Ayat ini memulai bagian tentang kota yang disesatkan oleh orang-orang jahat. Intinya adalah jika ada laporan penyembahan berhala di sebuah kota, umat harus menyelidikinya dengan sungguh-sungguh.
Latar belakang
Kewajiban menyelidiki kabar angin
Ayat ini memulai sebuah bagian tentang kota yang disesatkan. Jika ada laporan tentang penduduk kota yang menyembah ilah lain, bangsa Israel harus menyelidiki dengan saksama sebelum bertindak.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho
Kapan
~1400 SM
Akhir perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, di akhir hidupnya
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk ke Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar, menerima informasi
עִיר
ir · kota
kota, tempat tinggal yang berkubu
נָתַן
natan · berikan
memberi, anugerah
Kata 'shama' menekankan bahwa kabar angin harus diproses dengan hati-hati. Kata 'natan' mengingatkan bahwa kota-kota itu adalah pemberian Allah, sehingga kemurniannya harus dijaga. 'Ir' menunjukkan komunitas yang harus bertanggung jawab secara kolektif.
Tahukah kamu
Kota yang diberikan TUHAN
Ungkapan 'kotamu yang telah TUHAN, Allahmu, berikan kepadamu' menekankan bahwa tanah Kanaan adalah anugerah. Kewajiban untuk menjaga kemurnian iman adalah bagian dari respons atas anugerah itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 13:12
Ulangan 13:14
Instruksi penyelidikan
“maka haruslah kamu menyelidiki dan memeriksa serta menanyakan baik-baik.”
Amsal 18:17
Dengar dua sisi
“Pembicara pertama dalam perkara tampak benar, sampai lawannya datang dan memeriksa dia.”
1 Yohanes 4:1
Uji kebenaran
“Ujilah roh-roh itu, apakah mereka berasal dari Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 13:12
✕ Sering dikira
Menganggap kita harus langsung percaya pada kabar buruk tentang orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru memerintahkan penyelidikan yang cermat, bukan menghakimi dengan tergesa-gesa.
✕ Sering dikira
Menganggap perintah ini membenarkan tindakan main hakim sendiri terhadap kota-kota yang tidak sesuai ajaran.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini hanya berlaku untuk pengadilan Israel kuno, bukan untuk tindakan individu atau kelompok di zaman modern.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 13:12
Sebelum mempercayai suatu tuduhan atau kabar buruk, kita perlu memeriksa kebenarannya terlebih dahulu. Jangan mudah terpancing oleh isu atau fitnah.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk menyelidiki setiap perkara dengan hati-hati dan kebenaran, sehingga aku tidak mudah terhasut atau menyesatkan orang lain. Amin.