Korban Pertama Akibat Kejaran
Hakim-hakim 20:44
Perang Saudara Melawan Suku Benyamin
“Delapan belas ribu orang Benyamin tewas. Semua orang itu adalah laki-laki yang gagah perkasa.”Hakim-hakim 20:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari bani Benyamin ada tewas delapan belas ribu orang, semuanya orang-orang gagah perkasa.”Hakim-hakim 20:44 · TB
Terjemahan Baru
“18.000 prajurit terlatih dari angkatan perang Benyamin.”Hakim-hakim 20:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebanyak 18.000 prajurit terbaik Benyamin mati dalam pertempuran itu.”Hakim-hakim 20:44 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.”Hakim-hakim 20:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 20:44?
Ayat ini mencatat bahwa 18.000 orang Benyamin tewas dalam pertempuran itu, semuanya laki-laki yang gagah perkasa. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya kekalahan itu, bahkan orang-orang yang kuat dan terlatih pun tidak dapat bertahan.
Latar belakang
Korban Jiwa yang Besar
Delapan belas ribu orang Benyamin tewas dalam pengejaran. Mereka yang disebut 'laki-laki gagah perkasa' pun tidak dapat bertahan, menunjukkan betapa dahsyatnya hukuman itu.
Di mana
Gibea
Medan perang di sekitar Gibea, wilayah Benyamin
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-hakim, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Orang Israel dan pembaca Alkitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁמֹנָה עָשָׂר אֶלֶף
shemonah asar elef · delapan belas ribu
jumlah besar, delapan belas ribu orang
נָפַל
nafal · tewas
jatuh, gugur dalam pertempuran
אִישׁ חַיִל
ish chayil · gagah perkasa
orang kuat, prajurit gagah berani
Kata 'gagah perkasa' tidak menjamin keselamatan; di hadapan penghakiman Allah, kekuatan manusia tidak berarti.
Tahukah kamu
Jumlah Korban
Total korban Benyamin pada hari itu adalah 25.100 (ay. 35), dan 18.000 di antaranya tewas dalam pengejaran ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 20:44
Mazmur 33:16
Kekuatan tak menolong
“Seorang raja tidak akan selamat oleh besarnya kuasa; pahlawan tidak akan tertolong oleh besarnya kekuatan.”
Yosua 10:10-11
Tuhan yang menentukan
“TUHAN mengacaukan mereka di depan orang Israel, sehingga orang Israel menimbulkan kekalahan besar di Gibeon.”
Hakim-hakim 20:46
Rangkuman korban
“Semua yang tewas dari suku Benyamin pada hari itu adalah dua puluh lima ribu orang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 20:44
✕ Sering dikira
Menganggap kematian mereka terjadi karena kebetulan.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyatakan bahwa TUHAN yang memukul kalah Benyamin (ay. 35).
✕ Sering dikira
Mengira semua prajurit Benyamin gagah perkasa dan tak terkalahkan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tetap kalah karena Tuhan berperang melawan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 20:44
Kekuatan dan keberanian manusia tidak dapat menyelamatkan kita dari akibat dosa. Kita mungkin merasa kuat dan mampu, tetapi tanpa Tuhan, semuanya sia-sia. Mari kita belajar untuk mengandalkan Tuhan, bukan pada kekuatan kita sendiri.
Tuhan, ingatkanlah kami bahwa kekuatan sejati hanya berasal dari-Mu, dan jauhkanlah kami dari kesombongan yang membawa kehancuran. Amin.