Pengepungan dan Kehancuran Suku Benyamin
Hakim-hakim 20:43
Perang Saudara Melawan Suku Benyamin
“Mereka mengepung suku Benyamin, mengejarnya tanpa henti, dan melandanya sampai di depan Gibea, di sebelah timur.”Hakim-hakim 20:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka mengepung suku Benyamin itu, mengejarnya dengan tak henti- hentinya dan melandanya sampai di depan Gibea, di sebelah timur.”Hakim-hakim 20:43 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang Israel mengepung dan mengejar mereka terus-menerus sampai ke suatu tempat di sebelah timur Gibea. Sambil mengejar, mereka membunuh”Hakim-hakim 20:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena dikepung, pasukan Benyamin tidak bisa lari jauh, dan kebanyakan terbunuh di sebelah timur Gibea.”Hakim-hakim 20:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.”Hakim-hakim 20:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 20:43?
Ayat ini menggambarkan akhir dari pertempuran di Gibea. Orang Israel mengepung suku Benyamin, mengejar mereka tanpa henti, dan menghancurkan mereka di depan Gibea, sebelah timur. Ini menunjukkan kekalahan total suku Benyamin karena dosa mereka.
Latar belakang
Pengepungan Terakhir
Orang Israel berbalik mengepung suku Benyamin yang sedang kacau. Mereka mengejar tanpa henti sampai ke timur Gibea, menghancurkan mereka. Ini adalah puncak dari taktik yang telah direncanakan.
Di mana
Gibea
Medan perang di sekitar Gibea, wilayah Benyamin
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-hakim, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Orang Israel dan pembaca Alkitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָבַב
sabab · mengepung
berputar atau mengelilingi, dikepung dari segala sisi
רָדַף
radaf · mengejarnya
mengejar dengan tujuan membinasakan
נָחַת
nachat · melandanya
turun dengan keras, menghantam dengan ganas
Ketiga kata ini menunjukkan pembinasaan yang menyeluruh dan tanpa ampun, menegaskan bahwa penghakiman atas Benyamin sangat serius.
Tahukah kamu
Strategi Penghancuran
Orang Israel menggunakan taktik berpura-pura mundur untuk memancing Benyamin keluar dari kota, lalu menyergap. Ini mirip dengan strategi di Ai (Yosua 8).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 20:43
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 20:43
✕ Sering dikira
Menganggap orang Israel kejam tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghakiman atas dosa yang keji di Gibea, namun bukan tanpa peringatan.
✕ Sering dikira
Mengira semua orang Benyamin mati, padahal masih ada yang selamat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 47 mencatat enam ratus orang melarikan diri ke Rimon.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 20:43
Ketika kita terus-menerus mengejar keadilan, kita harus berhati-hati agar tidak menjadi kejam. Namun, di sisi lain, dosa yang tidak ditangani dapat membawa kehancuran yang menyeluruh. Kita perlu mengakui dosa kita dan bertobat sebelum konsekuensinya menjadi tidak terhindarkan.
Tuhan, ajarlah kami untuk serius menangani dosa, tetapi juga untuk menunjukkan belas kasihan, agar kami tidak terjebak dalam kehancuran yang sama. Amin.