Hakim-hakim 20:36
“Orang-orang Benyamin melihat bahwa mereka dikalahkan. Orang-orang Israel mundur dari tempat orang Benyamin, sebab mereka berharap kepada pengadang-pengadang yang ditempatkan di Gibea.”Hakim-hakim 20:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bani Benyamin melihat, bahwa mereka telah terpukul kalah. Sementara Hakim-hakim 20.37–40 117 orang-orang Israel agak mundur di depan suku Benyamin--sebab mereka mempercayai penghadang-penghadang yang ditempatkan mereka untuk menyerang Gibea--”Hakim-hakim 20:36 · TB
Terjemahan Baru
“Barulah orang Benyamin menyadari bahwa mereka sudah kalah. Pasukan inti Israel dengan sengaja telah melarikan diri dari orang-orang Benyamin karena mereka mengandalkan anak buah mereka di tempat-tempat persembunyian di sekitar Gibea.”Hakim-hakim 20:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akhirnya suku Benyamin sadar bahwa mereka sudah kalah. Pasukan Israel lari dari pasukan Benyamin supaya pasukan Benyamin terpancing menjauh dari kota. Dengan begitu, pasukan Israel yang bersembunyi di sekeliling Gibea bisa leluasa menyerang kota itu.”Hakim-hakim 20:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah.”Hakim-hakim 20:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 20:36?
Orang Benyamin menyadari bahwa mereka telah kalah, sementara Israel mundur dari depan mereka, karena mereka mengandalkan pasukan pengadang yang telah ditempatkan di Gibea. Ini adalah bagian dari strategi Israel untuk mengelabui musuh.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 20:36
Jangan mudah menyerah ketika melihat musuh mundur; itu bisa jadi jebakan. Dalam hidup, belajarlah untuk tidak hanya melihat dari permukaan, tetapi carilah kehendak Tuhan dalam setiap situasi.
Tuhan, berikan aku ketajaman untuk mengenali muslihat dan strategi yang tersembunyi, serta kebijaksanaan untuk bertindak sesuai kehendak-Mu. Amin.