Mencari petunjuk di Betel
Hakim-hakim 20:27
Perang saudara melawan Benyamin
PerikopPerang Antara Israel dan Benyamin · Hakim-hakim 20:1-48 →“Orang-orang Israel bertanya kepada TUHAN. Pada waktu itu, terdapat Tabut Perjanjian Allah di sana.”Hakim-hakim 20:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan orang-orang Israel bertanya kepada TUHAN--pada waktu itu ada di sana tabut perjanjian Allah,”Hakim-hakim 20:27 · TB
Terjemahan Baru
“Pada masa itu Peti Perjanjian Allah ada di Betel, dan Pinehas anak Eleazar, cucu Harun, bertugas sebagai imam. Maka bertanyalah umat Israel kepada TUHAN, "TUHAN, haruskah kami pergi lagi menyerang saudara-saudara kami orang-orang Benyamin itu, atau haruskah kami menghentikan pertempuran ini?" TUHAN menjawab, "Seranglah mereka! Besok Aku akan memberikan kemenangan kepada kalian."”Hakim-hakim 20:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu, peti perjanjian Allah ada di sana. Imam yang melayani adalah Pinehas anak Eliezer, cucu Harun. Bangsa Israel pun bertanya kepada TUHAN, “Perlukah kami maju sekali lagi melawan suku Benyamin, saudara-saudara kami, atau haruskah kami berhenti?” TUHAN menjawab, “Majulah, karena besok Aku akan membuat kalian menang atas mereka.””Hakim-hakim 20:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,”Hakim-hakim 20:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 20:27?
Orang Israel bertanya kepada TUHAN, dan saat itu Tabut Perjanjian Allah ada di Betel, dengan Pinehas, cucu Harun, melayani. Ini menegaskan bahwa mereka mencari kehendak Allah melalui sarana yang sah, namun tanpa menyadari bahwa keputusan mereka untuk berperang mungkin tidak sepenuhnya sesuai kehendak Allah.
Latar belakang
Israel bertanya lagi setelah dua kekalahan
Orang Israel telah dua kali kalah dari suku Benyamin, tetapi mereka tidak menyerah. Di Betel, mereka menangis di hadapan TUHAN, berpuasa, dan mempersembahkan korban, lalu bertanya lagi apakah mereka harus maju berperang. TUHAN menjawab dengan janji kemenangan.
Di mana
Betel
Di tempat Tabut Perjanjian · siang hari
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis kitab Hakim-hakim
penyusun tradisi Israel, menekankan kedaulatan TUHAN
Kepada
Pembaca Israel
umat yang hidup setelah masa hakim-hakim
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁאַל
sha'al · bertanya
meminta petunjuk, sering dengan memohon jawaban dari Allah.
שָׁם
sham · di sana
kata penunjuk tempat, mengarah ke lokasi Tabut.
אָרוֹן
aron · Tabut
peti kudus, lambang kehadiran TUHAN di tengah umat.
Kata sha'al (bertanya) bersama kehadiran Tabut menunjukkan bahwa umat datang dengan sungguh-sungguh memohon jawaban dari Allah yang hadir di tengah mereka.
Tahukah kamu
Tabut di Betel
Tabut Perjanjian biasanya di Silo, tetapi di sini tampaknya dibawa ke Betel untuk konsultasi ilahi, menunjukkan pentingnya momen ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 20:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 20:27
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN hanya menjawab sekali, padahal di sini Dia menjawab setiap pertanyaan.
✓ Yang sebenarnya
Allah sabar menjawab umat yang terus bertanya, meski mereka sudah kalah dua kali.
✕ Sering dikira
Mengira Tabut dibawa secara sembarangan, padahal ini adalah bagian dari praktik ibadah yang lazim.
✓ Yang sebenarnya
Tabut hadir untuk memberikan kepastian kehadiran Allah dalam keputusan penting.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 20:27
Pertanyaan kepada Tuhan sangat penting, tetapi kita juga harus peka terhadap kehendak-Nya yang mungkin tidak selalu sejalan dengan keinginan kita. Jangan hanya mencari pembenaran untuk rencana kita.
Tuhan, mampukan aku untuk mendengarkan dan menaati kehendak-Mu, bukan hanya meminta berkat untuk rencana-rencanaku. Amin.