Kekalahan Pertama Israel
Hakim-hakim 20:21
Perang Saudara Melawan Suku Benyamin
“Kemudian, orang-orang Benyamin maju dari Gibea dan membinasakan dua puluh dua ribu orang Israel ke tanah pada hari itu.”Hakim-hakim 20:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga bani Benyamin maju menyerang dari Gibea dan menggugurkan ke bumi dua puluh dua ribu orang dari antara orang Israel pada hari itu. Hakim-hakim 20.22–26 114”Hakim-hakim 20:21 · TB
Terjemahan Baru
“Maka angkatan perang Benyamin keluar menyerang pula dan membunuh 22.000 tentara Israel pada hari itu juga.”Hakim-hakim 20:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu keluarlah pasukan Benyamin dari Gibea dan membunuh 22.000 orang Israel pada hari itu juga.”Hakim-hakim 20:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.”Hakim-hakim 20:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 20:21?
Pada pertempuran pertama, suku Benyamin keluar dari Gibea dan membunuh dua puluh dua ribu prajurit Israel. Ini adalah kekalahan telak bagi Israel, yang mungkin merasa mereka berjuang untuk hal yang benar tetapi belum berhasil.
Latar belakang
Bencana di Hari Pertama
Suku Benyamin keluar dari Gibea dan menyerang pasukan Israel, menyebabkan 22.000 orang Israel tewas. Ini adalah kekalahan telak yang mengejutkan, menunjukkan kekuatan Benyamin yang tangguh.
Di mana
Gibea
Medan perang di sekitar Gibea, siang hari
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Kitab Hakim-hakim
Umat Israel, baik kontemporer maupun modern
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֵּצֵא
vayetze · maju
keluar, keluar dari kota untuk menyerang
וַיַּכּוּ
vayyakku · membinasakan
memukul, membunuh, menghancurkan
אָרְצָה
artza · ke tanah
ke tanah, jatuh terbunuh
Gerakan keluar, memukul, dan jatuh ke tanah menggambarkan kekalahan yang telak dan mengerikan, menekankan realitas perang yang brutal.
Tahukah kamu
Kekuatan Pemanah Suku Benyamin
Suku Benyamin terkenal dengan pemanah dan pengumban yang mahir, bahkan ada yang kidal dan dapat mengumban batu dengan tepat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 20:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 20:21
✕ Sering dikira
Kekalahan ini berarti Allah meninggalkan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Allah masih memimpin mereka; kekalahan ini bagian dari proses, kemudian Israel bertanya lagi.
✕ Sering dikira
Orang Benyamin lebih kuat karena jumlah mereka lebih banyak.
✓ Yang sebenarnya
Jumlah mereka jauh lebih sedikit (26.700 vs 400.000), tetapi keahlian perang membuat mereka unggul.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 20:21
Terkadang kita mengalami kegagalan meskipun kita sudah berusaha melakukan yang benar. Ini mengajarkan bahwa kemenangan tidak selalu datang segera; kita perlu belajar dari kegagalan dan tetap berserah kepada Tuhan.
Tuhan, saat kami mengalami kegagalan, ingatkan kami bahwa Engkau selalu menyertai dan berikan kami kekuatan untuk bangkit kembali. Amin.