Benyamin memilih perang
Hakim-hakim 20:14
Perang Saudara Melawan Benyamin
PerikopPerang Antara Israel dan Benyamin · Hakim-hakim 20:1-48 →“Sebaliknya, orang-orang Benyamin dari kota-kota berkumpul di kota Gibea untuk pergi berperang melawan orang-orang Israel.”Hakim-hakim 20:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebaliknya, bani Benyamin dari kota-kota lain berkumpul di Gibea untuk maju berperang melawan orang Israel.”Hakim-hakim 20:14 · TB
Terjemahan Baru
“Malah dari semua kota di wilayah Benyamin itu orang-orang Benyamin datang ke Gibea untuk memerangi orang-orang Israel yang lainnya.”Hakim-hakim 20:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Malahan, orang-orang Benyamin dari kota-kota lain berkumpul di Gibea untuk berperang melawan bangsa Israel.”Hakim-hakim 20:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.”Hakim-hakim 20:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 20:14?
Suku Benyamin, bukannya menyerahkan para pelaku kejahatan, justru mengumpulkan pasukan dari kota-kota mereka dan berkumpul di Gibea untuk berperang melawan orang Israel. Sikap ini menunjukkan pemberontakan yang keras kepala.
Latar belakang
Benyamin memilih perang daripada menyerahkan pelaku
Alih-alih menyerahkan orang-orang dursila, suku Benyamin justru mengumpulkan pasukan dari kota-kota mereka untuk berperang melawan orang Israel. Ini menunjukkan solidaritas mereka yang keliru, melindungi kejahatan lebih dari pada keadilan.
Di mana
Gibea, Benyamin
Kota-kota Benyamin mengumpulkan pasukan untuk berperang
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Narator yang mencatat sejarah Israel pada zaman hakim-hakim
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang mempelajari sejarah nenek moyang mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֵּאָסְפוּ
vaye'asfu · berkumpul
mereka dikumpulkan; dari akar asaf yang berarti mengumpulkan atau menghimpun
הֶעָרִים
he'arim · kota-kota
kota-kota; merujuk pada pemukiman yang berbenteng
לַמִּלְחָמָה
lammilchamah · berperang
untuk perang; dari akar lacham yang berarti bertarung
Kata 'berkumpul' dan 'berperang' menunjukkan kesatuan suku Benyamin dalam perlawanan, sementara kata 'kota-kota' menegaskan bahwa ini bukan keputusan segelintir orang, melainkan seluruh suku.
Tahukah kamu
Kota-kota Benyamin bersatu
Pada zaman hakim-hakim, suku Benyamin terkenal dengan prajurit-prajurit yang tangguh, termasuk yang kidal dan ahli mengumban batu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 20:14
Hakim-hakim 20:12
Konteks langsung
“Kejahatan apakah yang terjadi di antara kamu?”
Hakim-hakim 1:22-23
Perbedaan sikap Benyamin
“Keluarga Yusuf maju ke Betel, dan TUHAN menyertai mereka.”
Mazmur 133:1
Kontras dengan persatuan untuk perang
“Betapa baiknya dan indahnya, apabila saudara-saudara diam bersama-sama dalam persatuan!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 20:14
✕ Sering dikira
Mengira Benyamin berbuat benar karena membela anggota sukunya
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru melindungi orang jahat, melanggar keadilan dan hukum Taurat.
✕ Sering dikira
Mengira perang ini adalah perintah Tuhan sejak awal
✓ Yang sebenarnya
Tuhan justru memimpin orang Israel untuk menghukum kejahatan, tetapi Benyamin menolak.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 20:14
Saat kita menolak untuk mengakui kesalahan dan terus mempertahankan perilaku yang salah, kita sering kali membawa diri kita ke dalam konflik yang lebih besar. Kerendahan hati untuk menerima teguran adalah jalan yang lebih baik.
Ya Tuhan, ampuni aku jika aku keras kepala dan menolak teguran-Mu. Ajari aku untuk rendah hati dan mau berubah. Amin.