Keturunan Yusuf maju ke Betel
Hakim-hakim 1:22
Perjalanan Menaklukkan Tanah Perjanjian
“Dan, keturunan Yusuf maju ke Betel, dan TUHAN menyertai mereka.”Hakim-hakim 1:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keturunan Yusuf juga maju menyerang Betel, dan TUHAN menyertai mereka.”Hakim-hakim 1:22 · TB
Terjemahan Baru
“Suku Efraim dan Manasye keturunan Yusuf, pergi menyerang kota Betel, yang ketika itu bernama Lus. Dan TUHAN menolong mereka. Pada waktu mata-mata diutus menuju ke kota itu,”Hakim-hakim 1:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kedua suku keturunan Yusuf (yaitu Efraim dan Manasye) menyerang kota Betel (yang sejak zaman dahulu disebut Lus). TUHAN menyertai mereka. Sebelum menyerang, mereka mengutus beberapa orang untuk mengintai kota itu.”Hakim-hakim 1:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the house of Joseph, they also went up against Bethel: and the LORD was with them.”Hakim-hakim 1:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 1:22?
Keturunan Yusuf maju ke Betel dan TUHAN menyertai mereka, menunjukkan bahwa keberhasilan mereka adalah karena penyertaan Tuhan. Betel sebelumnya bernama Lus, tempat Yakub bertemu Tuhan.
Latar belakang
Keturunan Yusuf maju dengan penyertaan Tuhan
Setelah suku Yehuda dan Simeon berhasil menaklukkan wilayah selatan, kini giliran keturunan Yusuf (suku Efraim dan Manasye) bergerak ke Betel. Mereka maju dengan keyakinan bahwa TUHAN menyertai mereka, seperti yang terjadi pada suku Yehuda.
Di mana
Betel
Dataran tinggi di utara Yerusalem, dekat perbatasan suku Benyamin dan Efraim
Kapan
~1380 SM
Zaman Hakim-hakim awal
Yang berbicara
Penulis kitab Hakim-hakim (tradisi: Samuel)
Narator yang mencatat sejarah Israel pasca-Yosua
Kepada
Pembaca kitab Hakim-hakim
Umat Israel yang perlu belajar dari kesetiaan dan kegagalan nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עלה
'alah · maju
naik, pergi ke atas, maju untuk berperang
בית יוסף
beit yosef · keturunan Yusuf
rumah Yusuf, merujuk pada gabungan suku Efraim dan Manasye
בית אל
beit el · Betel
rumah Allah, nama kota yang sebelumnya disebut Lus
Kata 'alah' menunjukkan gerakan naik secara fisik dan spiritual. Keturunan Yusuf 'naik' ke Betel, 'rumah Allah', mengingatkan bahwa setiap penaklukan adalah langkah iman menuju hadirat Tuhan.
Tahukah kamu
Betel punya sejarah panjang
Betel adalah tempat Abraham mendirikan mezbah (Kejadian 12:8) dan Yakub bermimpi tentang tangga ke surga (Kejadian 28:19). Kota ini menjadi pusat penyembahan berhala di kemudian hari, tetapi pada masa ini masih menjadi target penaklukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 1:22
Kejadian 12:8
Betel tempat doa
“Ia pindah dari situ ke gunung di sebelah timur Betel... dan memanggil nama TUHAN.”
Kejadian 28:19
Nama Betel dijelaskan
“Ia menamai tempat itu Betel; dahulu nama kota itu Lus.”
Yosua 24:33
Warisan Yusuf
“Eleazar bin Harun mati, lalu dikuburkan di bukit yang diberikan kepada Pinehas... di pegunungan Efraim.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 1:22
✕ Sering dikira
Mengira 'maju' berarti berangkat tanpa persiapan
✓ Yang sebenarnya
TUHAN menyertai mereka, bukan berarti tanpa strategi; mereka mengutus pengintai (ayat 23) sebagai langkah bijak.
✕ Sering dikira
Menganggap Betel tidak penting karena kecil
✓ Yang sebenarnya
Betel adalah kota bersejarah yang menjadi simbol kehadiran Allah, sehingga penaklukannya bermakna rohani.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 1:22
Saat melangkah dalam rencana Tuhan, penyertaan-Nya menjadi jaminan. Sebelum bertindak, pastikan langkahmu sesuai kehendak-Nya, lalu percayalah bahwa Dia akan menyertaimu seperti Dia menyertai Yusuf.
Tuhan, sertai setiap langkahku seperti Engkau menyertai keturunan Yusuf; jadikan aku peka pada pimpinan-Mu. Amin.