Utusan ke Benyamin
Hakim-hakim 20:12
Perang Saudara Melawan Benyamin
PerikopPerang Antara Israel dan Benyamin · Hakim-hakim 20:1-48 →“Kemudian, suku-suku Israel mengirim orang kepada seluruh suku Benyamin, katanya, “Kejahatan apakah yang terjadi di antara kamu?”Hakim-hakim 20:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian suku-suku Israel mengirim orang kepada seluruh suku Benyamin dengan pesan: "Apa macam kejahatan yang terjadi di antara kamu itu!”Hakim-hakim 20:12 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah umat Israel mengutus orang-orang ke seluruh wilayah suku Benyamin untuk menyampaikan berita ini: "Kejahatan apa yang terjadi pada kalian?”Hakim-hakim 20:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian suku-suku Israel mengutus pembawa pesan ke seluruh suku Benyamin untuk menyampaikan, “Kalian harus mengakui bahwa orang-orangmu sudah melakukan kejahatan besar, dan hal itu harus dihukum!”Hakim-hakim 20:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?”Hakim-hakim 20:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 20:12?
Suku-suku Israel menanyakan kejahatan yang terjadi kepada suku Benyamin, menunjukkan upaya untuk mencari klarifikasi dan mengajak mereka bertanggung jawab. Ini adalah langkah damai sebelum bertindak, memberikan kesempatan untuk memperbaiki.
Latar belakang
Peringatan Terakhir
Israel mengirim utusan ke suku Benyamin, meminta mereka menyerahkan orang-orang dursila di Gibea untuk dihukum. Ini adalah upaya terakhir untuk menyelesaikan tanpa perang saudara.
Di mana
Wilayah Benyamin
Para utusan diutus dari Mizpa ke daerah suku Benyamin
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Suku-suku Israel
Perwakilan dari semua suku kecuali Benyamin
Kepada
Suku Benyamin
Saudara sebangsa yang tinggal di wilayah Benyamin
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · mengirim
Mengutus, menyuruh pergi dengan tujuan
רָעָה
ra'ah · kejahatan
Keburukan, kejahatan, hal yang merusak
בְּלִיַּעַל
beliyya'al · dursila
Orang yang tidak berguna, jahat, terkutuk
Tindakan 'mengirim' menunjukkan keinginan untuk bernegosiasi; 'kejahatan' dan 'dursila' menegaskan seriusnya tuduhan, bukan sekadar konflik biasa.
Tahukah kamu
Bahasa 'Kejahatan' dan 'Dursila'
Istilah 'dursila' (orang-orang Belial) merujuk pada orang-orang yang tidak berguna dan jahat, sering dipakai untuk pelanggaran berat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 20:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 20:12
✕ Sering dikira
Israel langsung menyerang tanpa memberi kesempatan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengirim utusan dulu, menawarkan jalan damai.
✕ Sering dikira
Permintaan mereka tidak adil karena hanya menuntut sebagian orang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tuntutan keadilan yang wajar untuk menghukum pelaku kejahatan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 20:12
Sebelum menghakimi, kita perlu mendengarkan dan mengonfrontasi dengan kasih. Komunikasi yang baik dapat mencegah konflik dan membuka jalan untuk rekonsiliasi.
Tuhan, berikan kami hikmat untuk berbicara dengan lembut dan mendengarkan dengan hati, agar kami dapat menyelesaikan konflik dengan cara yang berkenan kepada-Mu. Amin.