Bersatu Melawan Gibea
Hakim-hakim 20:11
Perang Saudara Melawan Benyamin
PerikopPerang Antara Israel dan Benyamin · Hakim-hakim 20:1-48 →“Demikianlah seluruh orang Israel berkumpul untuk menyerang kota itu, dan bersekutu menjadi satu.”Hakim-hakim 20:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah orang Israel berkumpul melawan kota itu, semuanya bersekutu dengan serentak.”Hakim-hakim 20:11 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah umat Israel bersatu untuk menyerang Gibea.”Hakim-hakim 20:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikianlah seluruh bangsa Israel bersatu untuk menyerang Gibea.”Hakim-hakim 20:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.”Hakim-hakim 20:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 20:11?
Seluruh orang Israel berkumpul bersatu untuk menyerang Gibea, menunjukkan persatuan yang kuat di antara suku-suku Israel. Mereka bersatu dalam tujuan yang sama, mengutuk kejahatan yang dilakukan.
Latar belakang
Kesatuan yang Mengesankan
Seluruh orang Israel bertindak sebagai satu kesatuan, bersekutu untuk menyerang Gibea. Ini adalah respons kolektif atas kekejian yang dilakukan di sana.
Di mana
Mizpa
Lokasi perkemahan umum, dekat kota Gibea
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-hakim, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּל
kol · seluruh
Semua, totalitas, tanpa kecuali
קָהַל
qahal · berkumpul
Berkumpul sebagai jemaat, berpakat
חָבַר
chavar · bersekutu
Bersatu, bergabung, bersekutu erat
Kombinasi kata-kata ini menegaskan bahwa semua Israel menjadi satu pasukan yang solid, siap bertindak bersama—ini jarang terjadi pada zaman itu.
Tahukah kamu
Kata 'Bersekutu' yang Langka
Kata 'bersekutu' di sini sama dengan kata Ibrani yang digunakan untuk ikatan perjanjian, menunjukkan keseriusan komitmen mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 20:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 20:11
✕ Sering dikira
Ini menunjukkan persatuan yang ideal tanpa masalah.
✓ Yang sebenarnya
Persatuan ini bersifat sesaat dan didasari kemarahan, bukan keharmonisan sejati.
✕ Sering dikira
Semua orang Israel setuju dengan rencana ini.
✓ Yang sebenarnya
Suku Benyamin tidak setuju dan justru memihak Gibea.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 20:11
Persatuan adalah kekuatan. Ketika kita bersatu dalam kebaikan, kita dapat mengatasi banyak tantangan. Mari jaga persatuan dalam keluarga, gereja, dan masyarakat.
Ya Allah, satukanlah kami dalam kasih dan tujuan yang benar, agar kami dapat menjadi alat-Mu untuk menegakkan keadilan. Amin.