Bilangan 33:55
“Akan tetapi, apabila kamu tidak mengusir penduduk negeri itu dari hadapanmu, maka orang yang masih hidup akan menjadi duri dalam matamu dan yang juga menusuk lambungmu. Mereka akan memusuhimu di negeri yang kamu duduki itu.”Bilangan 33:55 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika kamu tidak menghalau penduduk negeri itu dari depanmu, maka orang-orang yang kamu tinggalkan hidup dari mereka akan menjadi seperti selumbar di matamu dan seperti duri yang menusuk lambungmu, dan mereka akan menyesatkan kamu di negeri yang kamu diami itu.”Bilangan 33:55 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau penduduk negeri itu tidak kamu usir, orang-orang yang tetap tinggal di situ akan menyusahkan kamu seperti pasir di matamu atau duri di kakimu. Nanti merekalah yang memerangi kamu.”Bilangan 33:55 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau kalian tidak mengusir penduduk negeri itu, mereka akan seperti benalu bagimu atau duri dalam dagingmu. Mereka akan terus mengganggu kalian selama kalian tinggal di sana.”Bilangan 33:55 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.”Bilangan 33:55 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 33:55?
Ayat ini memperingatkan bangsa Israel bahwa jika mereka tidak mengusir penduduk Kanaan seperti yang diperintahkan Tuhan, orang-orang yang tersisa akan menjadi seperti duri di mata dan tusukan di lambung, yang artinya menjadi sumber gangguan, pencobaan, dan konflik yang terus-menerus. Ini adalah peringatan bahwa ketidaktaatan sebagian membawa konsekuensi yang menyakitkan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 33:55
Kita mungkin tergoda untuk membiarkan 'hal-hal kecil' yang bertentangan dengan kehendak Tuhan tetap ada dalam hidup kita, berpikir itu tidak berbahaya. Namun, seperti duri yang menusuk, hal-hal itu bisa terus mengganggu dan merusak damai sejahtera kita. Mari kita berani mengambil tindakan tegas untuk menjauhkan apa pun yang menghalangi hubungan kita dengan Tuhan, sebelum menjadi masalah yang lebih besar.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk mengusir segala hal yang tidak berkenan kepada-Mu dari hidup kami, agar kami tidak terluka olehnya. Amin.