Ujian melalui bangsa-bangsa
Hakim-hakim 2:22
Siklus Dosa dan Keselamatan
“Supaya melalui bangsa-bangsa itu, Aku menguji orang Israel, apakah mereka akan mengikuti jalan TUHAN, berjalan di jalan itu seperti yang dilakukan nenek moyang mereka, atau tidak.””Hakim-hakim 2:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya dengan perantaraan bangsa- bangsa itu Aku mencobai orang Israel, apakah mereka tetap hidup menurut jalan yang ditunjukkan TUHAN, seperti yang dilakukan oleh nenek moyang mereka, atau tidak."”Hakim-hakim 2:22 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan memakai bangsa-bangsa itu untuk menguji bangsa Israel, supaya Aku tahu apakah umat Israel mau mengikuti perintah-perintah-Ku seperti nenek moyang mereka, atau tidak."”Hakim-hakim 2:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku akan membiarkan bangsa-bangsa itu tetap di sana untuk menguji bangsa Israel, apakah mereka akan kembali hidup menurut jalan-Ku seperti generasi sebelumnya, atau tidak.””Hakim-hakim 2:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.”Hakim-hakim 2:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 2:22?
Tuhan menjelaskan tujuan-Nya membiarkan bangsa-bangsa itu: untuk menguji Israel, apakah mereka akan mengikuti jalan Tuhan seperti nenek moyang mereka. Ujian ini menunjukkan apakah iman mereka sungguh-sungguh. Allah mengizinkan pencobaan untuk membuktikan dan memurnikan karakter.
Latar belakang
Ujian atau hukuman?
Bangsa-bangsa yang tidak diusir menjadi alat untuk menguji kesetiaan Israel. Pertanyaan kunci: apakah mereka akan mengikuti jalan Tuhan seperti nenek moyang mereka atau tidak.
Di mana
Bokhim
Instruksi ilahi, kemungkinan disampaikan melalui malaikat
Kapan
~1350 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, setia tetapi tegas
Kepada
Orang Israel
Bangsa pilihan yang sering melanggar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לְנַסּוֹת
lenassot · menguji
Menguji untuk mengetahui kualitas, bukan sekadar mencoba.
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
Cara hidup atau perilaku yang diikuti.
אֲבוֹתָם
avotam · nenek moyang
Leluhur, merujuk pada generasi yang setia di bawah Yosua.
Ujian bukan untuk menjatuhkan, melainkan untuk mengungkapkan isi hati. 'Jalan' dan 'nenek moyang' menunjukkan bahwa kesetiaan diwariskan, bukan otomatis.
Tahukah kamu
Bokhim berarti 'para penangis'
Tempat ini dinamai karena orang Israel menangis setelah teguran malaikat Tuhan, tetapi menangis tidak mengubah perilaku mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 2:22
Ulangan 8:2
Ujian di padang gurun
“Ingatlah seluruh perjalanan yang kaulakukan atas perintah TUHAN, untuk merendahkan hatimu dan menguji engkau.”
Ulangan 13:3
Ujian kasih
“TUHAN, Allahmu, menguji kamu untuk mengetahui apakah kamu sungguh mengasihi Dia.”
Hakim-hakim 3:4
Tujuan bangsa asing
“Mereka dibiarkan untuk menguji orang Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 2:22
✕ Sering dikira
Tuhan menguji karena Dia tidak tahu apa yang ada di hati Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ujian bukan untuk memberitahu Tuhan, tetapi untuk menyatakan kesetiaan Israel kepada mereka sendiri.
✕ Sering dikira
Bangsa-bangsa ini adalah hukuman, bukan ujian.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menyebutkan tujuan ujian, meskipun juga bisa menjadi konsekuensi (lihat 3:8).
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 2:22
Ujian hidup sering kali mengungkapkan kondisi hati kita yang sebenarnya. Jangan takut menghadapi ujian, karena itu adalah cara Tuhan membentuk kita. Tetaplah berpegang pada firman-Nya, dan biarkan ujian itu memperdalam hubungan Anda dengan Tuhan.
Tuhan Yesus, saat saya menghadapi ujian, jadikan itu sebagai sarana untuk bertumbuh; kiranya saya tetap setia di jalan-Mu, Amin.