Bangsa asing dibiarkan
Hakim-hakim 2:23
Siklus Dosa dan Keselamatan
“Karena itu, TUHAN membiarkan bangsa-bangsa itu menetap dan tidak segera mengusir mereka. Dia tidak menyerahkan mereka ke dalam tangan Yosua.”Hakim-hakim 2:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah TUHAN membiarkan bangsa-bangsa itu tinggal dengan tidak Hakim-hakim 3.1–4 12 segera menghalau mereka; mereka tidak diserahkan-Nya ke dalam tangan Yosua.”Hakim-hakim 2:23 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah sebabnya TUHAN tidak memberi kemenangan kepada Yosua atas bangsa-bangsa itu. Sebaliknya TUHAN membiarkan mereka tinggal di negeri itu, dan tidak segera mengusir mereka.”Hakim-hakim 2:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itulah alasan TUHAN tidak menyerahkan bangsa-bangsa itu ke tangan bangsa Israel pada zaman Yosua. Dia membiarkan musuh-musuh tetap di negeri itu dan tidak segera mengusir mereka.”Hakim-hakim 2:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.”Hakim-hakim 2:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 2:23?
Ayat ini menegaskan bahwa Tuhan tidak segera mengusir bangsa-bangsa itu, tetapi membiarkan mereka tinggal. Ini adalah tindakan Allah yang sabar, tetapi juga merupakan ujian bagi Israel. Mereka harus hidup berdampingan dengan bangsa-bangsa yang bisa menjerat mereka ke dalam penyembahan berhala.
Latar belakang
Penundaan pengusiran
Tuhan membiarkan bangsa-bangsa tetap tinggal di Kanaan, tidak diusir sekaligus. Ini menunjukkan perubahan dari rencana awal yang dinyatakan dalam Keluaran 23:28, dan menjadi kondisi normal selama masa para hakim.
Di mana
Bokhim
Penegasan ilahi tentang penundaan pengusiran
Kapan
~1350 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Tuhan
Allah yang berdaulat, mengizinkan ujian
Kepada
Orang Israel
Bangsa yang harus belajar taat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹתִיר
hotir · membiarkan
Meninggalkan sisa, tidak memusnahkan atau mengusir sepenuhnya.
שֶׁבֶת
shevet · menetap
Tinggal, bermukim, menjadi penduduk tetap.
גָּרַשׁ
garash · mengusir
Menyingkirkan, membuang jauh, mengusir dari tanah.
Kata 'membiarkan' mengandung ide sisa yang tersisa. Ini menunjukkan penundaan hukuman sekaligus kesempatan untuk belajar.
Tahukah kamu
Gagal mengusir total
Sebagian bangsa ini menjadi 'duri' bagi Israel (Bilangan 33:55), dan pengaruh mereka terus menggoda Israel hingga zaman raja-raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 2:23
Hakim-hakim 3:1
Tujuan pengujian
“Inilah bangsa-bangsa yang dibiarkan TUHAN untuk menguji orang Israel.”
Keluaran 23:29
Pengusiran bertahap
“Aku tidak akan mengusir mereka dalam satu tahun, supaya negeri itu jangan menjadi sunyi.”
Yosua 23:13
Akibat bangsa sisa
“Mereka akan menjadi jerat dan perangkap bagimu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 2:23
✕ Sering dikira
Tuhan gagal memenuhi janji-Nya untuk mengusir bangsa-bangsa.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memakai bangsa-bangsa ini sebagai alat ujian, dan pengusiran penuh ditunda karena ketidaktaatan Israel.
✕ Sering dikira
Bangsa-bangsa ini dibiarkan selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kondisi sementara; Tuhan bisa mengusir mereka jika Israel setia, seperti yang terjadi pada zaman Daud.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 2:23
Allah itu sabar dan memberikan kesempatan, tetapi kita harus waspada terhadap pengaruh negatif di sekitar kita. Hidup di dunia ini memang penuh godaan, tetapi Tuhan memberikan kita kuasa untuk memilih yang benar. Jangan biarkan lingkungan menjauhkan kita dari Tuhan.
Tuhan, beri saya hikmat untuk hidup di tengah dunia tanpa terjebak dalam dosa; jauhkan saya dari pengaruh yang menjerat, Amin.