Ulangan 13:3
“Janganlah kamu mendengarkan mereka, karena TUHAN, Allahmu, sedang mengujimu, apakah kamu mengasihi TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu dan jiwamu.”Ulangan 13:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka janganlah engkau mendengarkan perkataan nabi atau pemimpi itu; sebab TUHAN, Allahmu, mencoba kamu untuk mengetahui, apakah kamu sungguh-sungguh mengasihi TUHAN, Allahmu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu.”Ulangan 13:3 · TB
Terjemahan Baru
“jangan memberi perhatian kepadanya. TUHAN Allahmu memakai orang itu untuk mencobai kamu, untuk melihat apakah kamu betul-betul mencintai TUHAN dengan sepenuhnya atau tidak.”Ulangan 13:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“jangan dengarkan dia! Hal itu terjadi sebab TUHAN Allahmu sedang mengujimu untuk mengetahui apakah kalian mengasihi Dia dengan segenap hati dan nafas hidupmu.”Ulangan 13:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not hearken unto the words of that prophet, or that dreamer of dreams: for the LORD your God proveth you, to know whether ye love the LORD your God with all your heart and with all your soul.”Ulangan 13:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 13:3?
Ayat ini menjelaskan bahwa Tuhan mengizinkan cobaan ini untuk menguji kasih kita kepada-Nya. Ketika kita menghadapi ajaran yang menyesatkan, itu adalah kesempatan untuk menunjukkan apakah kita sungguh mengasihi Tuhan sepenuh hati.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 13:3
Setiap godaan untuk menyimpang adalah ujian kesetiaan. Sadari bahwa saat kita memilih untuk taat, itu menjadi bukti nyata bahwa kita mengasihi Tuhan, bukan hanya merasa.
Tuhan, uji hatiku dan murnikan kasihku kepada-Mu, sehingga aku dapat mengasihi-Mu dengan segenap hati dan jiwaku. Amin.