Bangsa-bangsa yang Tinggal
Hakim-hakim 2:21
Ujian Iman di Negeri Perjanjian
“maka Aku pun tidak akan mengusir lagi seorang pun dari hadapan mereka bangsa-bangsa yang ditinggalkan Yosua pada saat dia mati.”Hakim-hakim 2:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Akupun tidak mau menghalau lagi dari depan mereka satupun dari bangsa-bangsa yang ditinggalkan Yosua pada waktu matinya,”Hakim-hakim 2:21 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang Aku tidak mau lagi mengusir bangsa manapun juga yang masih ada di negeri ini ketika Yosua meninggal.”Hakim-hakim 2:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka Aku tidak akan lagi mengusir bangsa apa pun yang masih tinggal di negeri itu setelah Yosua meninggal.”Hakim-hakim 2:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:”Hakim-hakim 2:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 2:21?
Allah memutuskan untuk tidak lagi mengusir bangsa-bangsa yang tersisa dari hadapan Israel. Ini adalah akibat dari ketidaktaatan Israel; mereka harus hidup dengan bangsa-bangsa itu sebagai ujian dan konsekuensi. Tuhan menepati firman-Nya baik dalam berkat maupun hukuman.
Latar belakang
Pengujian Iman
TUHAN memutuskan untuk tidak lagi mengusir bangsa-bangsa yang tersisa. Rupanya, kehadiran mereka menjadi alat uji kesetiaan Israel.
Di mana
Tanah Kanaan
Sisi timur Yordan, wilayah Moab
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang menguji dan setia
Kepada
Orang Israel
Generasi yang perlu diuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נוּשׁ
nush · mengusir
mengusir, menghalau
עָזַב
azav · ditinggalkan
meninggalkan, membiarkan
מוּת
mut · mati
mati
'Azav' menggambarkan Yosua yang 'meninggalkan' bangsa-bangsa itu; kini TUHAN membiarkan mereka sebagai ujian, menunjukkan bahwa kesetiaan Israel tidak dijamin.
Tahukah kamu
Alat Uji
Kata 'menguji' (nasah) dipakai untuk menguji logam dengan api; jadi bangsa-bangsa asing berfungsi seperti ujian emas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 2:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 2:21
✕ Sering dikira
Menganggap TUHAN tidak sanggup mengusir bangsa-bangsa
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah keputusan yang disengaja untuk menguji iman
✕ Sering dikira
Membaca 'menguji' sebagai TUHAN ingin Israel gagal
✓ Yang sebenarnya
Ujian bertujuan memperkuat kesetiaan, bukan menjerumuskan
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 2:21
Terkadang Tuhan membiarkan masalah atau 'bangsa asing' dalam hidup kita untuk menguji kesetiaan kita. Jangan melihat keadaan sebagai kebetulan, tetapi sebagai kesempatan untuk bertumbuh dan membuktikan iman kita di tengah tantangan.
Bapa, saya percaya bahwa setiap ujian yang Kau izinkan memiliki tujuan; beri saya kekuatan untuk tetap setia di tengah kesulitan, Amin.