Hakim-hakim 19:17
“Ketika dia mengangkat matanya dan melihat orang-orang yang sedang dalam perjalanan itu di tanah lapang kota, orang itu bertanya, “Ke manakah kamu pergi dan dari mana kamu datang?””Hakim-hakim 19:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika ia mengangkat mukanya dan melihat orang yang dalam perjalanan itu di tanah lapang kota, berkatalah orang tua itu: "Ke manakah engkau pergi dan dari manakah engkau datang?" Hakim-hakim 19.18–22 107”Hakim-hakim 19:17 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika orang tua itu melihat orang Lewi itu di alun-alun, ia bertanya, "Saudara dari mana, dan mau ke mana?"”Hakim-hakim 19:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika melihat orang Lewi itu di alun-alun kota, dia bertanya, “Saudara datang dari mana dan mau ke mana?””Hakim-hakim 19:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?”Hakim-hakim 19:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 19:17?
Orang tua itu bertanya kepada mereka tentang arah dan asal mereka, menunjukkan kepedulian terhadap orang asing yang berada di kotanya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 19:17
Pertanyaan yang tulus bisa menjadi awal dari pertolongan yang nyata. Ambillah inisiatif untuk peduli terhadap orang di sekitar kita, terutama mereka yang tampak tersesat atau kebingungan.
Tuhan, berikanlah kami kepekaan untuk memperhatikan orang-orang di sekitar kami, sehingga kami dapat menjadi berkat bagi mereka. Amin.