Lumehart

Orang yang tidak terduga merasa kasihan

Lukas 10:33

Panen Besar, Sesama yang Nyata

“Akan tetapi, ada seorang Samaria yang sedang dalam perjalanan lewat di situ. Dan, ketika ia melihat orang itu, ia merasa kasihan kepadanya.”

Lukas 10:33 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Lukas 10:33?

Orang Samaria, yang dianggap rendah oleh orang Yahudi, justru menunjukkan belas kasihan. Ia tergerak oleh kasih sayang saat melihat korban, meskipun korban itu mungkin orang Yahudi yang biasanya membenci orang Samaria. Ini menunjukkan bahwa kasih sejati melampaui prasangka dan permusuhan.

Latar belakang

Kejutan yang disengaja Yesus

Orang Samaria adalah musuh berabad-abad orang Yahudi — mereka dianggap separuh kafir, anak haram dari percampuran Israel dengan bangsa pagan. Pendengar perumpamaan ini pasti kaget. Yesus tidak hanya memilih orang luar sebagai pahlawan — Ia memilih orang yang paling dibenci sebagai contoh kasih tertinggi. Dan motivasinya sederhana: 'ia merasa kasihan.'

Di mana

Jalan Yerusalem–Yerikho

Orang Samaria tiba di tempat orang terluka terbaring

Kapan

~29 M

Perjalanan Yesus menuju Yerusalem

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Lewi melewati orang terluka
Orang Samaria membalut luka dan merawat
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus (narator perumpamaan)

Guru dari Nazaret yang sedang menceritakan kisah

A

Kepada

Ahli Hukum Taurat dan orang banyak

pendengar perumpamaan tentang sesama

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

Σαμαρίτης

Samaritēs · Samaria

Orang dari Samaria — kelompok yang dianggap najis dan separuh kafir oleh kebanyakan orang Yahudi.

ἐσπλαγχνίσθη

esplanchnisthē · kasihan

Tergerak dari dalam perut — kata Yunani untuk belas kasih yang berasal dari kedalaman batin, bukan permukaan.

ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη

idōn esplanchnisthē · melihat orang itu

Melihat lalu tergerak — respons langsung tanpa perhitungan atau pertimbangan untung-rugi.

Kata 'esplanchnisthē' adalah kata yang sama dipakai untuk belas kasih Yesus sepanjang Injil. Orang Samaria ini merespons persis seperti Yesus merespons orang yang menderita.

Tahukah kamu

Orang Samaria dan orang Yahudi tidak bergaul

Yohanes 4:9 mencatat: 'orang Yahudi tidak bergaul dengan orang Samaria.' Permusuhan ini berakar pada perpecahan kerajaan, penyelewengan keagamaan, dan konflik sosial selama berabad-abad. Bagi pendengar Yahudi, orang Samaria adalah orang terakhir yang mereka bayangkan sebagai pahlawan moral.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 10:33

Lukas 7:13

kata belas kasih yang sama dipakai untuk Yesus

“Tuhan melihat janda itu dan tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan.”

Yohanes 4:9

latar belakang permusuhan dua kelompok

“Orang Yahudi tidak bergaul dengan orang Samaria.”

Roma 5:8

kasih yang datang kepada yang tidak layak

“Allah menunjukkan kasih-Nya kepada kita, oleh karena Kristus telah mati untuk kita ketika kita masih berdosa.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Lukas 10:33

✕  Sering dikira

Orang Samaria ini adalah simbol Yesus yang menyelamatkan manusia berdosa

✓  Yang sebenarnya

Yesus sedang menjawab pertanyaan konkret 'siapa sesamaku?' — Ia memilih orang Samaria untuk membuktikan bahwa sesama melampaui batas etnis dan agama.

✕  Sering dikira

Perasaan kasihan saja sudah cukup untuk menjadi sesama

✓  Yang sebenarnya

Ayat berikutnya menunjukkan belas kasih orang Samaria langsung diwujudkan dalam tindakan konkret — perasaan tanpa tindakan tidak cukup.

Renungan

Renungan Singkat Lukas 10:33

Orang yang tidak kita sukai atau anggap berbeda pun bisa menjadi teladan kebaikan. Jangan menilai orang dari latar belakangnya; bukalah hati untuk menerima pertolongan dari siapa pun, dan jadilah pribadi yang penuh belas kasihan seperti orang Samaria.

Tuhan Yesus, berikan aku hati yang penuh belas kasihan seperti orang Samaria, agar aku dapat mengasihi tanpa memandang latar belakang atau perbedaan. Amin.