Imam Bergabung dengan Suku Dan
Hakim-hakim 18:20
Suku Dan Merebut Lais
“Hati imam itu bergembira. Dia mengambil efod, terafim, dan patung pahatan itu, dan masuk ke tengah-tengah orang banyak.”Hakim-hakim 18:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka gembiralah hati imam itu, diambilnyalah efod, terafim dan patung pahatan itu, lalu masuk ke tengah-tengah orang banyak.”Hakim-hakim 18:20 · TB
Terjemahan Baru
“Pemuda Lewi itu senang dengan saran itu. Jadi, ia mengambil efod dan patung-patung berhala itu lalu ikut dengan mereka.”Hakim-hakim 18:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Imam itu senang mendengarnya. Dia pun ikut bersama mereka dengan membawa efod, patung yang berlapis perak, dan patung-patung berhala pelindung keluarga.”Hakim-hakim 18:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest’s heart was glad, and he took the ephod, and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.”Hakim-hakim 18:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 18:20?
Imam Lewi itu merasa senang karena mendapat posisi yang lebih terhormat. Dia mengambil benda-benda ibadah itu dan bergabung dengan orang Dan, meninggalkan Mikha yang telah mengupahnya.
Latar belakang
Imam Menerima Tawaran
Imam muda itu senang mendapat posisi lebih tinggi. Ia mengambil efod, terafim, dan patung pahatan, lalu bergabung dengan rombongan suku Dan yang sedang bergerak.
Di mana
Rumah Mikha di Pegunungan Efraim
Di dalam rumah Mikha, saat pengambilan berhala
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator Kitab Hakim-hakim
penulis yang menyampaikan kisah dengan ironi
Kepada
Pembaca
umat yang merenungkan masa ketika tidak ada raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִיטַב
yitav · bergembira
menjadi baik, menyenangkan, atau bahagia
לָקַח
laqach · mengambil
menerima, mengambil, atau membawa
בּוֹא
bo · masuk
datang, masuk, atau pergi ke
Hati yang 'bergembira' karena keuntungan pribadi, lalu 'mengambil' benda-benda kudus, dan 'masuk' ke tengah orang banyak—ini gambaran imam yang mengikuti hawa nafsunya, bukan kehendak Allah.
Tahukah kamu
Perasaan Hati
Kata 'bergembira' menunjukkan motivasi yang dangkal—imam lebih senang pada promosi jabatan daripada panggilan Allah. Ini kontras dengan imam yang seharusnya melayani Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 18:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 18:20
✕ Sering dikira
Mengira imam itu benar-benar rohani karena senang melayani suku besar.
✓ Yang sebenarnya
Kesukaannya lahir dari ambisi pribadi, bukan panggilan Allah.
✕ Sering dikira
Mengira 'masuk ke tengah-tengah orang banyak' berarti imam memimpin ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya langkah fisik untuk ikut rombongan, bukan tindakan ibadah.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 18:20
Ambisi yang tidak diarahkan dengan benar dapat membuat seseorang meninggalkan komitmen dan kesetiaan. Evaluasi motivasimu: apakah kamu melayani untuk pujian manusia atau untuk kemuliaan Tuhan?
Ya Tuhan, murnikan hatiku dari ambisi duniawi dan ajari aku untuk setia dalam tanggung jawab yang Engkau percayakan. Amin.