Tawaran Menjadi Imam Suku
Hakim-hakim 18:19
Suku Dan Merebut Lais
“Mereka berkata kepadanya, “Diam, letakkanlah tanganmu ke mulutmu dan ikutlah bersama kami untuk menjadi bapak dan imam kami. Manakah yang lebih baik bagimu, menjadi imam atas seisi rumah seseorang atau menjadi imam atas suku dan keturunan Israel?””Hakim-hakim 18:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jawab mereka kepadanya: "Diamlah, tutup mulut, ikutlah kami dan jadilah bapak dan imam kami. Apakah yang lebih baik bagimu: menjadi imam untuk seisi rumah satu orang atau menjadi imam untuk suatu suku dan kaum di antara orang Israel?" Hakim-hakim 18.20–25 101”Hakim-hakim 18:19 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menjawab, "Diam! Jangan bertanya. Ikut saja dengan kami, nanti engkau menjadi imam dan penasihat kami. Daripada menjadi imam untuk satu keluarga saja, lebih baik menjadi imam untuk satu suku!"”Hakim-hakim 18:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab mereka, “Diam! Tutup mulutmu! Ikutlah kami menjadi penasihat dan imam bagi kami. Mana yang lebih baik? Menjadi imam bagi satu orang atau menjadi imam bagi satu suku?””Hakim-hakim 18:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?”Hakim-hakim 18:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 18:19?
Orang Dan menawari imam Lewi posisi yang lebih baik: menjadi imam bagi seluruh suku daripada hanya untuk satu keluarga. Ini menunjukkan bagaimana mereka menggunakan bujukan dan iming-iming untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Latar belakang
Membujuk Imam agar Ikut
Orang-orang Dan telah mengambil berhala dan peralatan ibadah dari rumah Mikha. Imam Lewi protes, tetapi mereka menawarinya posisi yang lebih besar: menjadi imam bagi seluruh suku Dan, bukan hanya satu keluarga.
Di mana
Rumah Mikha di Pegunungan Efraim
Di dalam rumah Mikha, saat pengambilan berhala
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Orang-orang Dan
utusan suku Dan, gagah dan tegas
Kepada
Imam muda Lewi
imam upahan Mikha, asyik dengan jabatannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָב
av · bapak
ayah, pemimpin, atau sosok yang dihormati
כֹּהֵן
kohen · imam
pelayan ibadah, perantara antara Allah dan manusia
טוֹב
tov · lebih baik
baik, menyenangkan, lebih menguntungkan
Mereka memakai kata 'bapak' untuk menaikkan status imam, tapi menekankan 'lebih baik' sebagai daya tarik yang menggiurkan. Ini menunjukkan motivasi imam yang pragmatis, bukan spiritual.
Tahukah kamu
Menjadi 'Bapak'
Panggilan 'bapak' untuk imam menunjukkan rasa hormat yang tinggi, seperti gelar kehormatan. Imam ini rela berpindah karena janji kekuasaan yang lebih besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 18:19
Hakim-hakim 17:10
Kata serupa diucapkan Mikha
“Mikha berkata, 'Tinggallah padaku, jadilah bapak dan imamku.'”
1 Samuel 8:5
Ingin pemimpin seperti bangsa lain
“Tetapkanlah seorang raja untuk menghakimi kami seperti bangsa-bangsa lain.”
Keluaran 20:3
Melanggar perintah Allah
“Jangan ada allah lain di hadapan-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 18:19
✕ Sering dikira
Anggap imam itu bernama Yonatan, padahal belum disebut.
✓ Yang sebenarnya
Nama imam baru disebut di ayat 30; di sini dia masih 'orang muda Lewi'.
✕ Sering dikira
Mengira tawaran itu murni baik untuk imam.
✓ Yang sebenarnya
Itu manipulasi untuk mendapatkan legitimasi, dan imam pun tergoda kuasa.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 18:19
Tawaran yang menggiurkan sering kali datang dengan harga yang tersembunyi. Sebelum menerima promosi atau posisi baru, tanyakan apakah itu sejalan dengan nilai-nilai dan panggilan Tuhan, bukan hanya keuntungan pribadi.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk melihat di balik tawaran yang tampak baik, dan keberanian untuk menolak yang bertentangan dengan kehendak-Mu. Amin.