Lima pengintai mengambil berhala
Hakim-hakim 18:17
Suku Dan Merebut Rumah Mikha
PerikopOrang Dan Merebut Kota Lais · Hakim-hakim 18:1-31 →“Kelima orang yang telah pergi mengintai negeri itu maju dan masuk ke dalam serta mengambil patung pahatan, efod, terafim, dan patung tuangan itu. Para imam berdiri di pintu gerbang dengan keenam ratus orang yang diperlengkapi dengan senjata perang.”Hakim-hakim 18:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka kelima orang yang telah pergi mengintai negeri itu berjalan terus, masuk ke dalam lalu mengambil patung pahatan, efod, terafim dan patung tuangan itu. Adapun imam itu berdiri di pintu gerbang bersama-sama dengan keenam ratus orang yang diperlengkapi dengan senjata itu.”Hakim-hakim 18:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kelima mata-mata itu langsung masuk ke dalam rumah, lalu mengambil patung kayu yang berlapis perak itu bersama dengan patung-patung lainnya, dan efod. Pemuda Lewi itu sedang berdiri dengan keenam ratus prajurit itu di pintu gerbang.”Hakim-hakim 18:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika imam itu keluar menemui 600 tentara suku Dan di pintu gerbang, kelima orang itu masuk ke dalam rumah dan mengambil patung yang berlapis perak, efod, serta patung-patung berhala pelindung keluarga.”Hakim-hakim 18:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.”Hakim-hakim 18:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 18:17?
Lima pengintai masuk ke rumah Mikha dan mengambil patung pahatan, efod, terafim, dan patung tuangan, sementara para imam dan enam ratus orang bersenjata berdiri di pintu gerbang. Ini menggambarkan pencurian yang terencana dan berani.
Latar belakang
Penjarahan berhala secara langsung
Lima pengintai masuk ke dalam rumah dan mengambil patung pahatan, efod, terafim, dan patung tuangan. Sementara itu, imam Lewi berdiri di pintu gerbang bersama enam ratus orang bersenjata, sehingga tidak bisa berbuat apa-apa.
Di mana
Rumah Mikha di Pegunungan Efraim
Di dalam rumah, tempat kudus pribadi Mikha
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis
Sejarawan yang mencatat masa hakim-hakim, ~1100 SM
Kepada
Pembaca
Orang Israel generasi berikutnya, belajar dari masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לקח
laqach · mengambil
merampas, mengambil dengan paksa
פסל ומסיכה
pesel u'massekah · patung pahatan
patung ukir dan patung tuangan
הם
hem · itu
mereka (menegaskan pelaku)
Kata 'laqach' menunjukkan tindakan yang disengaja dan melanggar. Mereka mengambil semua barang kudus yang bukan hak mereka, menunjukkan sikap egois yang menganggap remeh perintah Allah.
Tahukah kamu
Patung tuangan
Patung tuangan biasanya dibuat dari logam yang dilelehkan dan dicetak, seperti emas atau perak. Ini menunjukkan kekayaan Mikha, tapi juga pelanggaran langsung terhadap hukum Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 18:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 18:17
✕ Sering dikira
Mengira mereka hanya memindahkan barang-barang biasa, bukan berhala.
✓ Yang sebenarnya
Semua benda itu adalah berhala yang jelas-jelas dilarang. Tindakan mereka adalah dosa serius.
✕ Sering dikira
Mengira imam Lewi tidak tahu apa yang terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Imam itu ada di sana, bahkan berdiri di pintu gerbang, tapi dia tidak bisa mencegah karena kalah jumlah.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 18:17
Kita dapat tergoda untuk mengambil sesuatu yang bukan milik kita jika kita merasa kita lebih berhak atau lebih mampu. Namun, Tuhan membenci ketidakjujuran dan keserakahan. Milikilah integritas dalam segala hal.
Tuhan, berikan aku hati yang jujur dan tulus, serta jauhkan aku dari keinginan mengambil yang bukan hakku. Amin.