Patung perak di rumah Mikha
Hakim-hakim 17:4
Mikha dan Patung Peraknya
“Akan tetapi, dia mengembalikan uang perak itu kepada ibunya. Lalu, perempuan itu mengambil 200 uang perak dan memberikannya kepada tukang perak, yang membuat patung pahatan dan patung tuangan dari uang itu. Dia meletakkan semuanya itu di rumah Mikha.”Hakim-hakim 17:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang itu mengembalikan uang itu kepada ibunya, lalu perempuan itu mengambil dua ratus uang perak dan memberikannya kepada tukang perak, yang membuat patung pahatan dan patung tuangan dari pada uang itu; lalu patung itu ditaruh di rumah Mikha.”Hakim-hakim 17:4 · TB
Terjemahan Baru
“Maka setelah Mikha mengembalikan uang itu kepada ibunya, ibunya itu mengambil dua ratus keping dari uang itu, dan memberikannya kepada seorang tukang perak. Lalu ia menyuruh tukang itu membuat sebuah patung kayu yang dilapis dengan perak itu. Kemudian patung itu ditaruh di rumah Mikha.”Hakim-hakim 17:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Mika mengembalikan uang itu kepada ibunya, ibunya mengambil dua ratus keping dan memberikannya kepada tukang perak untuk dibuat menjadi patung dewa. Sesudah selesai, patung itu ditaruh di rumah Mika.”Hakim-hakim 17:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Yet he restored the money unto his mother; and his mother took two hundred shekels of silver, and gave them to the founder, who made thereof a graven image and a molten image: and they were in the house of Micah.”Hakim-hakim 17:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 17:4?
Ibu Mikha mengambil 200 uang perak dari jumlah yang besar itu untuk membuat patung pahatan dan tuangan, yang menjadi berhala di rumah Mikha. Ini menunjukkan penyimpangan ibadah yang dilakukan dengan sebagian dari uang yang dikuduskan bagi TUHAN.
Latar belakang
Mengolah uang menjadi berhala
Ibu Mikha mengambil 200 uang perak dari total 1.100 yang dikembalikan, lalu memberikannya kepada tukang perak untuk membuat patung pahatan dan tuangan. Patung-patung itu kemudian ditempatkan di rumah Mikha, yang menjadi pusat penyembahan berhala.
Di mana
Pegunungan Efraim
Di rumah Mikha, ketika ibunya mempercayakan uang itu kepada tukang perak
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab yang mengisahkan zaman para hakim.
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang membaca kisah ini, baik dahulu maupun sekarang.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לקח
laqach · mengambil
mengambil atau menerima sesuatu untuk digunakan sendiri.
נתן
natan · memberikannya
memberikan, menyerahkan, atau menempatkan sesuatu.
עשה
asah · membuat
membuat, menghasilkan, atau memproduksi sesuatu.
Kata-kata ini menunjukkan tindakan aktif: mengambil, memberi, dan membuat. Ini menggambarkan bagaimana manusia dengan sengaja menciptakan berhala, berbeda dengan Allah yang mencipta dengan kuasa-Nya sendiri.
Tahukah kamu
200 dari 1.100
Jumlah 200 uang perak mungkin bukan kebetulan; ini bisa jadi angka yang mencerminkan nilai tertentu atau simbolis, meskipun tidak dijelaskan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 17:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 17:4
✕ Sering dikira
Mikha ikut membuat patung itu
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini fokus pada tindakan ibu Mikha yang mengambil dan memberikan uang, bukan Mikha.
✕ Sering dikira
Patung itu dibuat dari 1.100 uang perak
✓ Yang sebenarnya
Hanya 200 uang perak yang digunakan; sisanya mungkin masih ada.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 17:4
Terkadang kita memberi sebagian kepada Tuhan, tetapi masih menyimpan bagian lain untuk kepentingan diri sendiri atau bahkan untuk hal-hal yang tidak berkenan. Sadarilah bahwa Tuhan tidak menerima persembahan yang setengah hati atau yang dicampur dengan dosa.
Tuhan, berikanlah aku hati yang murni dan rela untuk mempersembahkan seluruh hidupku bagi-Mu, bukan hanya sebagian. Amin.