Hakim-hakim 17:10
“Mikha berkata kepadanya, “Tinggallah bersamaku dan jadilah bapak dan imam bagiku. Setiap tahun, aku akan memberikan kepadamu 10 uang perak, sepasang pakaian dan makanan.” Lalu, orang Lewi itu masuk ke rumahnya.”Hakim-hakim 17:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata Mikha kepadanya: "Tinggallah padaku dan jadilah bapak dan imam bagiku; maka setiap tahun aku akan memberikan kepadamu sepuluh uang perak, sepasang pakaian serta makananmu."”Hakim-hakim 17:10 · TB
Terjemahan Baru
“Mikha berkata, "Tinggallah saja dengan saya di sini, supaya kau menjadi penasihat dan imam kami. Nanti saya memberi kepadamu sepuluh uang perak setiap tahun, dan juga pakaian serta makanan."”Hakim-hakim 17:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu kata Mika kepadanya, “Tinggallah dengan saya di sini menjadi penasihat dan imam saya. Saya akan memberimu sepuluh keping uang perak setiap tahun, sepasang pakaian, dan makanan sehari-hari.””Hakim-hakim 17:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.”Hakim-hakim 17:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 17:10?
Mikha menawarkan orang Lewi itu posisi sebagai imam dan 'bapak' dengan upah tahunan, pakaian, dan makanan. Ini menunjukkan bahwa Mikha ingin memiliki seorang imam untuk melayani di kuilnya sendiri, meskipun caranya tidak sesuai dengan hukum Taurat.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 17:10
Kita harus berhati-hati untuk tidak mengubah ibadah menjadi transaksi yang menguntungkan diri sendiri. Hubungan kita dengan Tuhan seharusnya didasarkan pada kasih dan pengabdian, bukan imbalan materi.
Tuhan, murnikan motifku dalam melayani-Mu. Jauhkan aku dari sikap yang hanya mencari keuntungan pribadi. Amin.