Tawaran Mikha kepada Lewi
Hakim-hakim 17:10
Mikha dan Upahnya
PerikopBerhala-Berhala Mikha · Hakim-hakim 17:1-13 →“Mikha berkata kepadanya, “Tinggallah bersamaku dan jadilah bapak dan imam bagiku. Setiap tahun, aku akan memberikan kepadamu 10 uang perak, sepasang pakaian dan makanan.” Lalu, orang Lewi itu masuk ke rumahnya.”Hakim-hakim 17:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata Mikha kepadanya: "Tinggallah padaku dan jadilah bapak dan imam bagiku; maka setiap tahun aku akan memberikan kepadamu sepuluh uang perak, sepasang pakaian serta makananmu."”Hakim-hakim 17:10 · TB
Terjemahan Baru
“Mikha berkata, "Tinggallah saja dengan saya di sini, supaya kau menjadi penasihat dan imam kami. Nanti saya memberi kepadamu sepuluh uang perak setiap tahun, dan juga pakaian serta makanan."”Hakim-hakim 17:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu kata Mika kepadanya, “Tinggallah dengan saya di sini menjadi penasihat dan imam saya. Saya akan memberimu sepuluh keping uang perak setiap tahun, sepasang pakaian, dan makanan sehari-hari.””Hakim-hakim 17:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Micah said unto him, Dwell with me, and be unto me a father and a priest, and I will give thee ten shekels of silver by the year, and a suit of apparel, and thy victuals. So the Levite went in.”Hakim-hakim 17:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 17:10?
Mikha menawarkan orang Lewi itu posisi sebagai imam dan 'bapak' dengan upah tahunan, pakaian, dan makanan. Ini menunjukkan bahwa Mikha ingin memiliki seorang imam untuk melayani di kuilnya sendiri, meskipun caranya tidak sesuai dengan hukum Taurat.
Latar belakang
Tawaran jadi bapak dan imam
Mikha, yang sudah memiliki kuil pribadi, melihat orang Lewi ini sebagai peluang untuk melegitimasi penyembahan berhalanya. Dia menawari orang Lewi itu posisi yang menggiurkan: menjadi 'bapak' dan imam di rumahnya, dengan gaji tahunan, pakaian, dan makanan. Ini menunjukkan bagaimana agama pada saat itu menjadi transaksional, dan imamat dijual beli.
Di mana
Pegunungan Efraim
Di rumah Mikha, kemungkinan pada siang hari
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim (sebelum raja)
Yang berbicara
Mikha
Pemilik kuil dan patung berhala di rumahnya
Kepada
Orang Lewi
Pemuda dari Betlehem-Yehuda, mencari tempat tinggal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָב
av · bapak
Panggilan hormat untuk pemimpin rohani atau penasihat, bukan sekadar ayah kandung.
כֹּהֵן
kohen · imam
Seseorang yang melayani di tempat kudus, mempersembahkan kurban dan memimpin ibadah.
נָתַן
natan · memberi
Menyerahkan atau memberikan sesuatu sebagai upah atau pemberian, di sini berupa gaji.
Kata 'bapak' dan 'imam' menggambarkan peran spiritual yang tinggi, tetapi di sini dijual dengan upah tahunan. Ini menyoroti degradasi imamat pada zaman itu.
Tahukah kamu
Gaji imam
Gaji 10 uang perak per tahun mungkin setara dengan gaji pekerja kasar saat itu, tetapi plus pakaian dan makanan menjadikannya tawaran yang layak bagi seorang Lewi yang mengembara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 17:10
Hakim-hakim 18:19
Frasa serupa
“Diamlah, taruhlah tanganmu pada mulutmu, ikutlah dengan kami dan jadilah bapak dan imam bagi kami.”
1 Samuel 2:35
Kontras imam
“Aku akan mendirikan bagiku seorang imam yang setia, yang akan berlaku sesuai dengan hati-Ku dan jiwa-Ku.”
Kejadian 45:8
Istilah bapak
“Sebab bukan kamu yang mengutus aku ke sini, tetapi Allah; Dialah yang menempatkan aku sebagai bapak bagi Firaun.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 17:10
✕ Sering dikira
Mikha menawarkan jabatan imam yang sah menurut hukum Taurat.
✓ Yang sebenarnya
Ini penyimpangan: orang Lewi bukan dari garis imam yang sah, dan upahnya menunjukkan imamat yang disewakan.
✕ Sering dikira
Orang Lewi itu menerima karena panggilan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ia menerima karena alasan ekonomi dan kenyamanan, bukan karena panggilan ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 17:10
Kita harus berhati-hati untuk tidak mengubah ibadah menjadi transaksi yang menguntungkan diri sendiri. Hubungan kita dengan Tuhan seharusnya didasarkan pada kasih dan pengabdian, bukan imbalan materi.
Tuhan, murnikan motifku dalam melayani-Mu. Jauhkan aku dari sikap yang hanya mencari keuntungan pribadi. Amin.