Pertemuan dengan Mikha
Hakim-hakim 17:9
Mikha dan Patung Berhala
“Mikha bertanya kepadanya, “Dari mana engkau datang?” Orang itu berkata kepadanya, “Aku orang Lewi dari Betlehem-Yehuda. Aku pergi untuk menetap di mana saja aku mendapat tempat.””Hakim-hakim 17:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bertanyalah Mikha kepadanya: "Engkau dari mana?" Jawabnya kepadanya: "Aku orang Lewi dari Betlehem-Yehuda, dan aku pergi untuk menetap sebagai pendatang di mana saja aku mendapat tempat."”Hakim-hakim 17:9 · TB
Terjemahan Baru
“Mikha bertanya kepadanya, "Saudara orang mana?" Orang itu menjawab, "Saya orang Lewi dari Betlehem di Yehuda. Saya sedang mencari tempat tinggal."”Hakim-hakim 17:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mika bertanya kepada pemuda itu, “Dari mana asalmu?” Jawabnya, “Saya orang Lewi. Selama ini saya tinggal di Betlehem, di Yehuda. Sekarang saya sedang mencari tempat menetap.””Hakim-hakim 17:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Micah said unto him, Whence comest thou? And he said unto him, I am a Levite of Bethlehemjudah, and I go to sojourn where I may find a place.”Hakim-hakim 17:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 17:9?
Mikha bertanya dari mana pemuda itu berasal, dan pemuda itu menjawab bahwa ia adalah seorang Lewi dari Betlehem-Yehuda yang sedang mencari tempat untuk menetap. Ini menunjukkan bahwa Mikha mungkin melihat peluang untuk memanfaatkan orang Lewi ini untuk keperluan agamanya.
Latar belakang
Tanya Jawab di Depan Rumah
Mikha melihat orang Lewi itu dan bertanya dari mana ia berasal. Orang Lewi menjelaskan bahwa ia berasal dari Betlehem-Yehuda dan sedang mencari tempat untuk menetap.
Di mana
Pegunungan Efraim
Di depan rumah Mikha
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Mikha
Pemilik rumah di Pegunungan Efraim yang telah membuat berhala
Kepada
Orang Lewi muda
Pemuda dari Betlehem yang mencari tempat menetap
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַיִן
ayin · dari mana
dari mana?
בּוֹא
bo · datang
datang, tiba
מָקוֹם
maqom · menetap
tempat, tempat tinggal
Pertanyaan Mikha 'dari mana?' dan jawaban 'mencari tempat' menunjukkan ketidakjelasan status Lewi itu; ia tidak memiliki tempat yang pasti.
Tahukah kamu
Keahlian yang Dicari
Orang Lewi dianggap memiliki kemampuan khusus dalam hal keagamaan, sehingga banyak orang ingin memiliki mereka sebagai imam pribadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 17:9
Yohanes 1:38
Pertanyaan mencari
“Yesus berpaling, lalu melihat mereka mengikuti Dia dan berkata: 'Apakah yang kamu cari?'”
Kejadian 20:13
Mengembara
“Ketika Allah menyuruh aku mengembara keluar dari rumah ayahku, berkatalah aku kepada isteriku: Inilah tanda ikatan kasihmu kepadaku: di setiap tempat yang kita datangi, katakanlah tentang aku: ia saudaraku.”
Mazmur 132:14
Tempat perhentian
“Inilah tempat perhentian-Ku selama-lamanya; di sini Aku diam, sebab Aku menginginkannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 17:9
✕ Sering dikira
Menganggap Mikha adalah orang yang baik hati menolong orang Lewi.
✓ Yang sebenarnya
Mikha melihat peluang untuk memanfaatkan orang Lewi sebagai imam pribadi.
✕ Sering dikira
Mengira orang Lewi itu adalah nabi atau utusan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ia hanyalah orang Lewi biasa yang mencari penghidupan, bukan nabi.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 17:9
Kita harus waspada terhadap orang-orang yang mungkin mencoba memanfaatkan kemampuan atau posisi kita untuk kepentingan mereka sendiri. Tuhan ingin kita menggunakan talenta kita dengan bijaksana.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk mengenali niat orang lain dan memakai talentaku untuk kemuliaan-Mu. Amin.