Imam yang Setia
1 Samuel 2:35
Hana Bersyukur, Eli Dihukum
“Aku akan mengangkat imam yang setia, yang akan melakukan apa yang dikehendaki hati-Ku dan jiwa-Ku. Aku akan membangun baginya sebuah keluarga yang kukuh. Dia akan selalu berjalan di hadapan orang yang Kuurapi.”1 Samuel 2:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Aku akan mengangkat bagi-Ku seorang imam kepercayaan, yang berlaku sesuai dengan hati-Ku dan jiwa-Ku, dan Aku akan membangunkan baginya keturunan yang teguh setia, sehingga ia selalu hidup di hadapan orang yang Kuurapi.”1 Samuel 2:35 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Aku akan memilih imam yang setia kepada-Ku dan yang melakukan apa yang Kuperintahkan kepadanya. Kepadanya akan Kuberikan keturunan yang selalu akan bertugas sebagai imam di hadapan raja-raja yang Kupilih.”1 Samuel 2:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tetapi Aku akan mengangkat seorang imam besar lain yang akan setia melayani-Ku sesuai dengan kehendak-Ku. Aku akan memberinya banyak keturunan dan meneguhkan mereka, sehingga keturunannya akan melayani-Ku sebagai imam sepanjang masa. Bahkan akan ada orang yang bertugas sebagai imam bagi raja yang Aku urapi atas umat-Ku.”1 Samuel 2:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I will raise me up a faithful priest, that shall do according to that which is in mine heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before mine anointed for ever.”1 Samuel 2:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 2:35?
Tuhan berjanji akan mengangkat imam yang setia, yang melakukan kehendak-Nya, dan akan membangun keluarga yang kokoh baginya. Ini menunjuk pada pengganti keluarga Eli yang tidak setia, dan menjadi pengharapan akan pemulihan.
Latar belakang
Janji Pengganti
TUHAN berjanji akan mengangkat imam yang setia, yang akan melakukan kehendak-Nya. Imam ini akan membangun keluarga yang kokoh dan berjalan di hadapan orang yang diurapi-Nya, merujuk pada raja yang akan datang.
Di mana
Silo
Di tempat kediaman TUHAN, kemungkinan dekat tabut
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Abdi Allah
Nabi tanpa nama, utusan TUHAN
Kepada
Eli
Imam besar Israel, sudah tua
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶאֱמָן
ne'eman · setia
dapat dipercaya, setia, teguh
בָּנָה
banah · membangun
membangun, mendirikan, menegakkan
מְשִׁיחִי
meshiḥi · orang yang Kuurapi
orang yang diurapi-Ku, raja pilihan
Kata 'setia' (ne'eman) menunjukkan kualitas karakter yang teguh, dan 'membangun' (banah) bukan hanya fisik tetapi juga keturunan. 'Orang yang Kuurapi' menunjuk pada raja Israel yang akan datang, dan secara ultimate kepada Mesias.
Tahukah kamu
Siapakah Imam yang Setia?
Banyak yang menganggap nubuat ini digenapi dalam diri Samuel, tetapi secara lebih penuh juga menunjuk kepada imam-imam setia di kemudian hari, bahkan Yesus sebagai Imam Besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 2:35
1 Samuel 3:20
Samuel imam setia
“Seluruh Israel mengenal bahwa Samuel dipercaya sebagai nabi TUHAN.”
Mazmur 89:20
Orang diurapi
“Aku telah mendapat Daud, hamba-Ku; Aku telah mengurapinya dengan minyak yang kudus.”
Ibrani 3:2
Kristus setia
“Yang setia kepada Dia yang telah menetapkan-Nya, sama seperti Musa pun setia dalam segenap rumah-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 2:35
✕ Sering dikira
Nubuat ini hanya tentang Samuel.
✓ Yang sebenarnya
Samuel adalah penggenapan awal, tetapi secara penuh menunjuk pada Yesus sebagai Imam Besar yang setia.
✕ Sering dikira
Imam yang setia tidak akan pernah gagal atau mati.
✓ Yang sebenarnya
Nubuat ini berbicara tentang imam yang setia sepanjang hidupnya, bukan berarti tanpa dosa, tetapi tetap dalam ketaatan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 2:35
Tuhan selalu punya rencana pemulihan. Jika kita gagal, Dia dapat memakai orang lain untuk melanjutkan pekerjaan-Nya. Kita dipanggil untuk menjadi setia agar dapat dipakai Tuhan dalam rencana-Nya.
Tuhan, jadikanlah aku imam yang setia yang melakukan kehendak-Mu. Pakailah hidupku untuk menjadi berkat dan memuliakan nama-Mu. Amin.